Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Jam Jam dan Hee Joon pergi ke suatu tempat.
- Kamu ingat tempat ini? - Ya.
- Ini tempat yang tidak asing. - Kita bertemu paman itu.
- Kamu ingat? - Paman?
Paman.
Hai, Jam Jam.
- Halo. - Hai, Hee Joon.
- Bagaimana kabarmu? - Paman datang.
Hai.
"Mereka memulai episode khusus tahun keenam The Return of Superman"
Benar.
Ini Paman Sean, si Manusia Donasi.
Dia membantu episode khusus tahun keenam
dan mengajarkan kami banyak hal.
"Dia mengajarkan mereka arti donasi dan cara menyumbang"
Berkat dia, mereka bisa ambil bagian dalam donasi penuh makna.
Sean, ini.
- Sebanyak itu yang kamu jual? - Kami mengumpulkan 30.000 dolar
dengan menjual kalender.
- Kita mendapatkan banyak uang. - Banyak sekali!
Bulan November lalu, di episode khusus tahun keenam,
anak-anak membuat kalender yang penuh arti.
Fotografer Yeon mengambil foto hebat anak-anak dan hati mereka.
"Demi kebaikan, donasi"
Dia manis sekali.
"Anak-anak menyatukan hati mereka"
- Astaga. - Astaga.
Perhatian anak-anak dan cinta pemirsa menjadikan sumbangan ini mungkin.
Itu sebabnya lebih spesial dan bermakna.
"The Return of Superman, episode khusus tahun keenam,
30.000 dolar dikumpulkan
dengan menjual kalender."
"Ini sudah didonasikan untuk membantu anak-anak
dari keluarga berpenghasilan rendah untuk rehabilitasi fisik."
Itu uang yang banyak.
Dengan 30.000 dolar, kita bisa membantu sepuluh anak difabel
dari keluarga berpenghasilan rendah dengan membayar
rehabilitasi fisik selama setahun.
Hati kecil bersatu dan menciptakan harapan besar.
Itu uang yang banyak.
Terima kasih dan kerja bagus, Jam Jam.
Berkat hatimu yang cantik,
teman-temanmu akan menjadi lebih sehat.
Mari tepuk tangan.
Sampai hari saat anak-anak bisa punya harapan di dunia yang indah...
The Return of Superman akan mendukung kalian.
The Return of Superman Episode 328.
"Agar Kamu Bisa Terbang Bebas".
Mari kita temui Jam Jam di pagi hari sejuk ini.
Jam pagi.
Gagang.
Dia membangun balok di pagi hari.
Apa ini?
- Selesai. - Apa? Apa itu pistol?
"Jam Jam tiba-tiba berubah"
Kenapa dia terlihat sangat serius?
"Lupakan Jam Jam manis yang kamu lihat sejauh ini"
Kenapa aku tidak mendengar suara?
Dia menembakkan pistol, dia harus dengar suara teriakan dan pingsan.
Benar.
Jams Bond 2020.
"Jams Bond Terbaru 2020"
"Dia menyanyikan sebuah lagu dan dengan mudah mendekati target"
Itu sempurna.
Juru kamera mengangkat lensa kamera.
"Jams Bond telah menghilang"
Dia pasti mata-mata.
"Dia mendekat diam-diam"
Dia tiba-tiba muncul.
"Dia menyingkirkan targetnya saat lengah"
"Jams Bond berhasil menyelesaikan misinya hari ini"
"Tapi air liurnya..."
"Kamu melihat sesuatu yang tidak seharusnya"
"Mengerang"
Juru kamera makin pandai berakting.
"Misi selesai"
Cermin, cermin, di dinding.
Siapa yang paling cantik?
Itu Jam Jam!
"Teman cerminnya manis"
Dia bertanya dan menjawab sendiri.
"Dia memberi temannya ciuman"
Jam Jam benar-benar anak paling cantik.
"Kali ini, dia meniru teman-teman mainannya"
Dia bisa bersenang-senang sendiri.
Mainan berputar di sampingnya.
"Putarannya stabil"
Kamu akan pusing jika berputar selama 64 detik.
"Dia sudah mencapai batasnya"
Aku pusing.
Aku bosan.
- Astaga, Jam Jam bosan. - Aku bosan.
Ibu, Ayah, aku bosan.
Bagaimana kalau kita menyiram kebun bersama Kong Soon?
Mari menyiram kebun.
Ayo.
- Ayo kita pergi dan menyiram bunga. - Dia membawa Kong Soon bersamanya.
Siram seladanya, Hee Yul.
- Baiklah. Tumbuh besarlah. - Tumbuh besarlah.
"Tumbuh besarlah, selada"
- Benar, itu harus tumbuh besar. - Siram juga bayi pohonnya.
Minum yang banyak.
- Apa akan tumbuh tinggi? - Tentu saja.
- Akan tumbuh sangat tinggi, bukan? - Ya.
- Apa ini? - Apa itu?
"Ada amplop merah misterius di tanah"
Apa itu?
- Apa ini? - Itu surat.
- Apa ini? - Apa itu untuk Jam Jam?
Apa ini?
"Undangan rahasia dari peri."
- "Halo, Jam Jam." - Apa? Dari siapa?
"Aku peri rahasia yang mengabulkan keinginan anak-anak."
"Karena Jam Jam anak yang baik,
peri telah menyiapkan sesuatu yang sangat istimewa."
- Benarkah? - Pasti dari Kong Soon.
- Astaga. - Ini dari Kong Soon?
"Antusias"
Karena kamu melakukan hal baik,
- peri memberimu hadiah. - Dia pantas mendapatkannya.
"Tunggu aku, Kong Soon. Jam Jam akan datang"
Hadiah apa itu?
Mari kita lihat.
- Apa ini? - Apa ini?
Ada apa?
Kong Soon di sini. Lihat.
"Apa?"
Rumah biasa Jam Jam
berubah menjadi dunia yang manis dari buku anak-anak.
Itu berubah menjadi rumah Kong Soon.
Apa? Bahkan Kong Soon yang asli juga ada di sana!
Ini Hari Anak,
dan saat melihat Jam Jam bermain sendiri di ruang tamu,
aku ingin mengadakan pesta kejutan untuknya.
Aku sangat terkejut, Hee Joon. Sudah lama sekali.
Di mana suamimu?
Aku tiba lebih awal.
- Kamu datang lebih awal? - Ya.
Dia komedian Hong Yun Hwa.
Yun Hwa adalah teman dekat Hee Joon.
Dia datang ke rumah Jam Jam untuk pesta kejutan.
"Kamu tahu betapa lezatnya ini?"
Apa ini?
- Itu sempurna untukmu. - Setelah kulihat,
- Tunggu. Ini membuatku gugup. - dia mirip Kong Soon.
Benar.
Kucir duanya dan pesonanya yang ceria dan menggemaskan.
Astaga, dia mirip dengan Kong Soon.
"Bagaimana Jam Jam bereaksi?"
"Bingung"
- Hai, aku Kong Soon. - Suaranya!
"Hai, aku Kong Soon"
Astaga.
"Apa aku bermimpi?"
- Hai. - Hai, Jam Jam.
Jam Jam melihat Kong Soon, tokoh yang dia suka di kehidupan nyata.
- Aku Kong Soon. - Dia pasti sangat gugup.
Mari berjabat tangan.
"Ini jabat tangan bersejarah"
Astaga, lihat betapa senangnya Jam Jam.
- Kamu ingin bertemu denganku? - Ini Kong Kong.
Ini Kong Kong.
"Malu"
Bagaimana perasaanmu bertemu Kong Soon?
- Aku senang. - Kamu senang?
- Dia tidak tahu harus bagaimana. - "Lompat, lompat, Kong Soon"
"Kong Soon menari untuk menunjukkan bahwa dia juga senang"
- Dia kehabisan kata-kata. - "Lompat, lompat, Kong Soon"
"Dia jatuh cinta pada Kong Soon"
- Siapa aku? - Kamu Kong Soon.
Ya, aku Kong Soon.
"Dia benar-benar memercayainya dan jatuh cinta padanya"
"Dia bersama Kong Soon"
Melihat betapa bahagianya Jam Jam, membuat kita menyukai Kong Soon.
"Rasanya seperti mimpi bisa bersama Kong Soon"
"Seorang bayi merengek"
"Suara apa ini?"
Seorang bayi menangis.
- Tunggu di sini, Hee Yul. - Suaranya cukup rendah.
Aku akan pergi dan mengambil bayinya.
Aku akan segera pergi dan membawa bayi itu. Tunggu aku.
Bayinya menangis.
- Apa? - Bayinya...
Bayinya menangis.
- Turunkan aku. - Ini Kong Kong.
- Bayinya menangis. - Kong Kong cukup besar.
Sejak kapan Kong Kong tahu cara berjalan dan berdiri?
- Itu Kong Kong. - Ya, ini Kong Kong.
"Dia tidak mencurigai apa pun"
Hai, senang bertemu denganmu.
"Dia mengentakkan kakinya karena senang bertemu Kong Kong"
- Astaga. - Kamu suka Kong Kong?
- Aku menyukainya. - Jam Jam tampak sangat senang.
Sebesar apa rasa sukamu?
Kamu sangat menyukainya?
Siapa yang lebih cantik, Kong Kong atau Ibu?
"Kamu, Kong Kong"
Astaga, menurutnya
- Kong Kong lebih cantik. - Benarkah?
- Kamu menyukai kami, bukan? - Benarkah?
Rambut kita sama.
- Benar. - Sama.
- Astaga.
Mereka berkomunikasi dengan rambut.
Sama.
- Jam Jam telah membuka hatinya. - Teman mana yang tidak ada?
Teman Kong Soon yang mana yang tidak ada?
- Bam. - Siapa?
Bam bilang dia akan datang.
Haruskah kita telepon Bam untuk segera ke sini?
- Ya. - Apa Bam juga datang?
Bam sedang menuju ke sini.
Ya, aku mirip Kong Kong.
Cepatlah.
- Tunggu sebentar. - Apa yang terjadi sekarang?
Baiklah.
- Cepatlah. - Baiklah.
"Terkejut"
Kemarilah.
Cepatlah.
Bam akan datang.
Jam Jam, kamu tidak mendengarnya.
"Dia ikut bermain dengan mereka"
Kamu harus memanggil "Bam". Katakan, "Bam!"
- Bam! - Lebih keras.
Bam!
- Lebih keras. - Dia manis sekali.
Bam!
"Aku ingin bertemu denganmu, Kawan"
- Dia manis sekali. - Bam datang!
- Halo. - Apa Bam datang?
Jam Jam.
- Tunggu. - Hai, Bam.
- Apa itu Kim Min Ki? - Hai.
- Itu Min Ki. - Itu Bam.
"Pupilnya bergerak"
Dia bingung.
Ini Bam.
- Dia memakai warna merah. - Dia tidak mirip Bam.
Itu Bam, bukan?
- Hanya pakaiannya yang sama. - Itu Bam.
Itu Bam.
"Dia ikut bermain lagi"
Baiklah.
Dua dari ketiganya asli, jadi, yang ketiga pasti asli juga.
Astaga.
"Mereka mengatasi krisis"
Peluk aku juga.
Peluk Kong Kong juga.
Kubilang, Kong Kong. Maksudku, Kong Soon.
Aku Kong Soon.
Peluk Kong Soon.
Peluk Kong Kong juga.
"Dunia Kong Soon agak mencurigakan"
"Ada yang aneh"
Kenapa?
Siapa yang tidak ada?
Lihat. Bam di sini. Siapa yang tidak ada di sini?
- Song. - Siapa?
- Song. - Song?
- Kurasa Jam Jam menyukai mereka. - Song tidak di sini.
- Dia tahu semua tokohnya. - Haruskah kita meneleponnya juga?
"Cepat. Telepon Song sekarang"
Hei.
- Itu ponsel ayahku. - Bukankah dia cantik?
Itu mirip ponsel ayahmu.
"Pupilnya melebar"
- Ini model yang sama. - Ini model yang sama.
- Halo? Apa ini Song? - Hai.
Ini Song.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Akan butuh sekitar sepuluh menit.
Kurasa Jam Jam percaya.
Jam Jam, tunggu aku. Aku akan ke sana.
"Song memanggil Jam Jam"
- Cepatlah. - Aku akan bergegas.
- Dia tidak mau berhenti bermain. - Benar sekali.
"Mereka tertawa karena kepolosannya"
Kalau begitu, kita semua akan bersama. Benar, bukan?
Apa yang harus kita lakukan begitu semuanya datang?
- Apa yang kamu suka, Kong Soon? - Kamu mau makan apa?
Aku suka
pajeon hidangan laut.
- Pajeon hidangan laut? - Ya.
- Lihatlah dia tertawa. - Itu lucu.
- Dia tertawa keras. - Dia suka makanan tradisional.
"Jam Jam menjadi liar karena seleranya yang tidak terduga"
Dia mentertawakan jawabannya sekeras itu?
"Kong Soon! Bagaimana kamu bisa memilih pajeon hidangan laut?"
"Apa memilih pajeon selucu itu?"
Lucu sekali Kong Soon menyukai
pajeon hidangan laut, bukan?
Aku juga menyukainya.
- Kamu suka apa, Bam? - Aku suka kimchi jeon.
- Kimchi jeon? - Kimchi jeon?
"Dia tertawa lagi"
Apa itu jawaban yang lucu juga?
Kurasa Jam Jam bermain bersama mereka.
- Benar. - Kamu mau makan makanan enak?
"Saatnya makan kudapan lezat"
- Spider-Man. - Spider-Man.
"Jam Jam bersenang-senang dengan Kong Soon dan Bam"
Dia manis sekali.
Tembak jaringnya lagi.
- Ya! Ada piza! - Piza.
- Apa? Lima kotak? - Apa?
- Piza. - Kenapa ada banyak sekali?
- Benar. Kenapa ada banyak sekali? - Kenapa ada banyak piza?
Bukankah satu saja cukup?
Masing-masing dapat satu loyang.
"Itu standar untuk Kong Soon"
Benar.
Astaga. Kelihatannya enak.
Aku yakin dia akan makan banyak karena bersama teman-temannya.
- Kamu makan dengan lahap. - Dia akan makan dua kali lipat.
- Tidak. - Aku ingin makan...
Kamu harus minum susu saja.
- Benar. Dia harus minum susu bubuk. - Minum susu.
Manis sekali.
"Bayi yang manis tidak bisa makan piza"
- Astaga, dia bermain dengan baik. - Terima kasih.
Aku suka piza.
Bagaimana kamu makan pizamu?
- Tunggu. - Tunggu.
- Begitukah cara Kong Soon makan? - Tunggu.
Dia menyatukan dua potong.
Begitukah cara Kong Soon makan?
- Ada apa dengannya? - Astaga.
- Itu agak menakutkan. - Jam Jam.
Jam Jam, kenapa kamu terus mundur?
Itu bukan Kong Soon yang dia kenal.
Kenapa kamu makan dua potong bersamaan?
Satu potong tidak akan cukup.
Enakkah?
Kamu tahu betapa lezatnya ini?
"Jam Jam adalah peniru"
"Dia hebat. Menggemaskan sekali"
Bagus.
- Teman-Teman, maaf aku terlambat. - Astaga.
- Song datang. - Astaga.
- Song akhirnya datang. - Astaga.
- Apa itu? - Itu Song.
"Song yang cantik datang"
- Kamu manis sekali. - Apa kamu Jam Jam?
Astaga. Song sangat cantik.
Dia terlihat seperti tokoh aslinya.
"Dia menempel pada Song"
- Song cantik. - Apa aku cantik?
Song cantik?
Kamu suka gaunku?
"Matanya terpaku pada Song"
Seluruh grup ada di sini.
Dia manis sekali.
"Semuanya, ayo melompat"
"Menari"
"Mari berlari dengan penuh energi seperti angin"
"Cepat seperti angin"
Bagus. Itu dia.
"Semua orang bersenang-senang sekarang"
"Jam Jam senang bersama teman-temannya"
- Bagus. - Astaga.
"Jam Jam senang bersama teman-temannya"
Dia mengekspresikan betapa bahagianya dia dengan tariannya.
Benar.
Kong Kong, kamu tidak boleh memukulku.
Apa? Kamu tampak baik-baik saja.
"Kong Kong tidak sengaja memukul Song saat semua orang menari"
- Maafkan aku. Song. - Song.
- Sakit sekali. - Apa Song dan Kong Kong bertengkar?
- Sakit sekali. - Song.
- Sakit sekali. - Song, kamu tidak sakit. Ini dia!
"Trik sihir Jam Jam untuk menghilangkan rasa sakitnya"
Jika dia melakukan itu, dia tidak bisa berpura-pura sakit.
"Dia menyatukan tangan Song dan Kong Kong"
Kalian tidak boleh bertengkar. Lem ajaib!
Dia menempel tangan mereka bersama?
"Lem ajaib itu membantu teman-teman berbaikan setelah bertengkar"
Begitu rupanya. Begitulah cara para tokoh berbaikan di kartun.
"Merapalkan trik sihir di kartun"
"Kedua tangan mereka menempel seperti sihir"
Tangan kami menempel.
- Apa ini? - Apa yang harus kami lakukan?
Bagaimana kami bisa memisahkan tangan?
- Ini capnya. - Cap.
Mereka terpisah.
Aku yakin Jam Jam merasa seperti di kartun hari ini.
- Dia berhati emas. - Kalian harus akur
dan tidak bertengkar.
- Benar. - Benar.
Ini waktu tidur siangmu.
- Jam tidur siang siapa? Kong Kong? - Aku? Ini jam tidurku?
Kong Kong harus tidur siang.
"Tidur yang nyenyak, Kong Kong"
- Dia menyanyikan ninabobo? - "Tidur yang nyenyak"
"Tidur yang nyenyak, Kong Kong"
"Mendengkur"
Aku mengantuk.
"Lagu pengantar tidur Jam Jam sangat efektif"
"Dia manis sekali"
"Song-ku yang cantik"
Lagu pengantar tidurnya sangat manis hingga membuatku tidur juga.
Kurasa Bam benar-benar tidur.
"Semua orang pergi ke alam mimpi berkat Jam Jam"
Jam Jam membuat semua orang tertidur.
"Semua orang tidur, bukan?"
Tidur yang nyenyak.
- Astaga. - Astaga.
- Dia mencium mereka. - Astaga. Dia mencium mereka.
"Jam Jam memberi semua orang ciuman"
Dia memberi semua orang ciuman.
Bahkan Bam dapat ciuman.
Tolong diam.
- Ya. Juru kamera harus diam. - Diam.
Tidak boleh membangunkan teman-temannya?
Dia baik sekali.
"Perhatian Jam Jam membuat semua orang tersenyum"
Apa yang dia lihat kali ini?
Apa yang terjadi?
Astaga, dia merapikannya?
- Tidak mungkin. - Aku tidak percaya ini.
"Tidak ingin membangunkan teman-temannya"
Astaga. Agar dia tidak membangunkan mereka.
Dia berjalan dengan hati-hati seperti itu?
"Menaruh dengan pelan"
Mereka tertidur lelap.
"Dia merapikan dengan cepat"
Astaga.
"Dia menjatuhkannya?"
"Krisis pertama mereka bangun"
"Tapi Jam Jam tidak menyerah dan terus merapikan"
- Itu dia. Benar. - Dia merapikannya dalam sekejap.
"Krisis kedua mereka bangun"
- Dia manis sekali. - Dia manis saat menjatuhkannya.
Bagaimana mereka bisa berpura-pura tidur
- saat dia semanis itu? - Benar.
"Berpura-pura tidur lagi"
"Dia selesai merapikan piza sendiri"
Astaga.
Dia merapikan semuanya sendiri.
"Dia selesai merapikan sendiri"
"Semua orang tertidur lelap"
"Berkat Jam Jam, teman-temannya tidur siang dengan nyenyak"
- Mereka bangun tepat waktu. - Aku tidur sangat nyenyak.
- Siapa yang merapikan ini? - Aku.
Aku merapikannya karena kupikir kamu lelah, Kong Soon.
"Merasa bangga"
- Aku sangat bangga padanya. - Astaga.
- Itu sangat mengharukan. - Bagus.
Mau bertemu lagi lain kali, Jam Jam?
Jika kamu makan sayuranmu,
mendengarkan orang tuamu, tidak menangis,
- Kurasa dia akan menangis. - dan menjadi gadis pemberani,
aku akan mengirim undangan lagi.
Datanglah bersama orang tuamu, ya?
- Dia tidak ingin berpisah. - Mengerti?
- Berjanjilah. Jadilah anak baik. - Ya.
Itu hari yang seperti halaman buku dongeng.
Ha Young, kemarilah.
"Itu album ibu mereka"
"Melambai"
- Dia manis. - Duduklah.
- Itu foto ibu mereka. - Dia mendengarkan kakaknya.
Ini album Ibu.
Ini milik Ibu. Aku akan
mengajarimu dua lagu dari album ini.
Ada lagu berjudul "Flower".
Dan di album ini,
- ada "First Marriage". - Itu mahakarya.
- Astaga. Kedua lagu itu... - Itu lagu sedih.
Lagu ini
membuatmu sedih.
- Lagunya membuatmu sedih. - "Flower"...
"Aku menunggumu"
"Untuk mempelajari lagu itu, dengarkan"
"Melihat berarti percaya"
"Menyanyikan lagu ibunya dengan senang hati"
- Itu dia. - Ya.
- Ibu. - Ibu.
- Astaga, dia mencari ibunya. - Ya. "Ibu".
- Aku merindukannya. - Kamu menaruh foto di meja.
Ke mana dia pergi?
Bukankah kamu sangat merindukan Ibu?
"Ibu, jangan khawatir. Aku bersenang-senang"
Dia manis sekali.
Aku bosan. Apa ada yang bisa kita lakukan?
Benar. Di mana Ayah?
Ayah di mana?
Di mana ayah mereka?
- Aku menyiapkan hal luar biasa. - Dia menyiapkan hal lain.
- Apa yang kamu siapkan? - Ayah!
- Bibinya... - Ayah!
"Yeon Woo dan Ha Young mencari ayah mereka dengan serius"
Dia benar-benar tidak ada di sini.
"Aku akan menemukannya"
- Ha Young. - Kamu pikir ayah ada di sana?
Ha Young...
"Apa Ayah di sini?"
Astaga, dia lentur.
Ayah tidak ada di sini.
Ya, ayah tidak di sana.
"Astaga"
"Aneh sekali"
Dia tahu mereka mencarimu, bukan?
- Ya. - Luar biasa.
"Di mana Ayah?"
Dia menyilangkan tangannya.
Kamu tidak ada di sana. Dia bilang kamu tidak di sana.
- Ayah kembali? - Apa itu tadi?
Astaga, Yeon Woo.
Jangan bilang...
"Apa itu benar Ayah?"
Halo.
Astaga.
"Apa yang terjadi?"
Aneh sekali.
Halo, aku Jang Yun Jung.
Halo, aku Do Kyung Wan.
- Aku tidak mengira - Senang bertemu.
kamu masih punya ide lain.
Karena Ibu tidak bisa tinggal
di rumah secara rutin,
anak-anak menunjukkan betapa mereka merindukannya.
Sebagai acara khusus hari ini,
aku ingin memerankan ibu
serta ayah.
Ha Young, kamu ingin mencium ayah
atau ibu?
"Waspada"
- Kemarilah. - Astaga.
Kemarilah.
"Dia meminta bantuan kakaknya"
- Dia mengabaikan. - Dia menghindariku.
- Ha Young. - Dia berpaling.
Yeon Woo.
- Ayo pergi bersama. - Ya, bersama.
Yeon Woo juga tidak senang. Dia juga ingin mengabaikanmu.
Kemarilah.
"Tidak"
- Kemarilah. - Ha Young tidak mau.
Astaga.
- Dia menyuruhnya pergi sendiri. - Sendiri?
Kamu dahulu, Yeon Woo.
"Perlahan maju"
Jangan mendekat.
- Ada apa? - Jangan mendekat.
Apa ini?
Ibu dan ayah, Buyah.
- "Buyah"? - Buyah.
Ha Young.
Kamu yakin tidak jahat?
- Mau ayah gendong, Ha Young? - Kamu yakin tidak jahat?
Mau ayah gendong, Ha Young?
Tidak.
- Dia menginginkan tangannya. - Dia melarikan diri.
Mereka membencinya.
Aku tidak mengira mereka akan sangat membencinya.
"Ini peluangku"
"Kenapa kamu melakukan ini?"
Astaga.
Menurutnya itu aneh.
"Dia melarikan diri sambil terlihat tenang"
Ha Young.
Ibu. Ini ibu.
"Kurasa tidak..."
Kamu tahu kenapa ayah berpakaian seperti ini?
"Entahlah"
Yeon Woo, kamu selalu bilang
ingin ibu dan ayah di rumah, bukan?
Ya.
Karena itu ayah menunjukkan sisi ayah
"Ayah Kyung Wan dan Ibu Yun Jung"
dan juga ibu.
Itu sebabnya ayah berpakaian setengah-setengah.
Ayah mirip tokoh kartun Baron Ashura.
Ya, dia benar. Dia benar sekali.
- Dia mengerti. - Benarkah?
Aku ayah atau ibu?
Ayah.
- Dia bilang aku ayah. - Apa aku mirip ayah?
Ya.
- Aku tidak mirip Ibu? - Tidak.
Dia bilang tidak.
Kalau begitu, peluk ayah.
Dia merasa lebih santai sekarang.
"Anak-anak mulai membuka diri"
Jika kamu ingin ibu melakukan sesuatu, aku akan menjadi ibu.
Jika ingin ayah melakukan sesuatu, aku akan menjadi ayah.
Kalau begitu, ayah akan menuruti semua permintaanku?
- Ya, apa pun yang kamu mau. - Apa ayah Genie hari ini?
Aku akan lakukan hal-hal sesuai keinginanmu.
Benarkah?
Aku bisa melakukannya sehari.
"Kabulkan juga keinginanku"
"Mari menari bersama dahulu"
Yeon Woo, ajari aku cara melakukan tarian ini dahulu.
Seperti ini, bukan?
Tarian "Boy With Luv"?
Ya. Lakukan tarian "Boy With Luv".
Pertama, lakukan seperti ini.
Karena dia menari sendiri, dia ingin menari bersama.
- Setelah itu... - Baiklah.
- Satu, dua. - Satu, dua.
Setelah itu, lakukan seperti ini.
Mengentak seperti ini.
"Terkilir"
"Kakakku hebat"
Ini langkah selanjutnya.
Ini. Dia melakukan ini.
"Ini versi Yeon Woo dari 'Boy With Luv'"
Dari mana dia mempelajari ini?
Dia hanya meniru mereka setelah menonton.
Dia hanya meniru setelah menonton sekali.
Dia tahu gerakan kuncinya.
"Dia memastikan mengikuti setiap detail"
Lihat.
"Ibu dan ayah berusaha keras demi Yeon Woo"
Apa itu tadi?
"Berdering"
"Ada yang datang?"
- Astaga. - Lihatlah.
- Ayah tidak bisa keluar sekarang.
Tidak boleh ada yang melihatmu.
Tidak masalah siapa dia. Aku tidak bisa keluar seperti itu.
"Siapa itu?"
Siapa itu?
Apa itu paket?
- Ayah! - Ada apa?
Harus dibayar tunai.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Harus dibayar tunai.
Tapi...
- Dibayar tunai? - Ya.
"Aku tidak bisa keluar dengan penampilan seperti ini"
Tunggu sebentar.
Aku harus bagaimana?
Aku tidak bisa keluar seperti ini.
"Cepatlah, Ayah"
Tunggu sebentar.
- Kamu mau menjadi ayah atau ibu? - Yeon Woo.
Aku harus keluar sebagai ayah.
"Aku harus keluar seperti ayah"
Halo.
Jika ini waktu yang buruk...
Tidak apa-apa.
Kami sedang bermain.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Itu paket.
"Bersemangatlah, Ibu dan Ayah"
Mulai sekarang, tidak ada yang boleh datang ke rumah kita.
"Kamu baik-baik saja? Kamu terkejut?"
Itu keadaan darurat.
"Ini waktunya ibu dan ayah memasak"
Mereka akan mencicipi
masakan Ibu dan Ayah.
Ibu.
Ya?
Ada apa, Sayangku?
"Berpikir"
- Aku... - Ya?
"Ada apa? Katakan saja"
"Haruskah kuberi tahu dia?"
Kurasa Yeon Woo ingin mengatakan sesuatu kepada Ibu.
"Dia tampak serius"
"Ada apa?"
Bisa belikan aku gasing?
Ibu biasanya membelikannya setiap kali dia memintanya.
Kamu meminta ayah membelikanmu gasing?
"Kamu meminta ayah membelikanmu gasing?"
Tidak berhasil.
Yeon Woo bertanya-tanya apa itu akan berhasil.
"Aku bertanya kepada Ibu, tapi Ayah yang menjawab"
Dia menggunakan akalnya.
Ayah yang bertugas membeli barang.
- Ibu. - Ayah menolaknya.
Ya?
Tidak bisakah Ibu membelikanku gasing?
Apa katamu? Ibu tidak bisa mendengarmu.
Gasing.
Bicaralah lebih keras.
Ibu tidak bisa mendengarmu.
- Gasing. - "Gasing"?
Baiklah. Kamu bisa dapat satu set lengkap.
Kamu harus mencium bibir ibu.
"Tersenyum"
"Ibu yang terbaik"
Ibu dan Ayah!
Ya?
Ini hari yang indah di luar.
"Ada apa?"
Ayo jalan-jalan bersama keluarga.
- Keluar? - Yeon Woo,
ayah akan berganti pakaian.
- Tunggu sebentar. - Tidak.
- Kita harus seperti ini. - Dia benar.
- Dia menginginkan Ibu dan Ayah. - Karena kita harus pergi
- bersama sebagai keluarga. - Ya.
Aku tidak bisa menarik kembali ucapanku.
Aku tidak bisa menolak.
Kamu berjanji akan mengabulkan semua keinginan mereka hari ini.
Dia bahkan membawakan sepatunya.
Kamu akan keluar dengan ini?
Ayah. Ibu.
- Mereka menginginkan kami berdua. - Ibu dan Ayah, ayo.
- Sekarang? - Ya.
Baiklah, ayo. Mari kita coba.
Ibu, cuacanya bagus sekali hari ini.
Ya. Hari yang indah.
- Astaga. Aku dalam masalah. - Kenapa?
Tetangga kita di luar.
- Halo. - Mereka benar-benar di luar.
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Beri salam. - Halo.
Halo, Yeon Woo.
- Halo, Yeon Woo. - Dia belum melihatmu.
Ini anak keduaku.
- Kamu memakai wig. - Ya.
Ya, aku melakukan... Halo.
Aku eksentrik, bukan?
Kami bersenang-senang di rumah.
Astaga. Jaga dirimu. Sampai jumpa.
Kurasa dia cukup terkejut.
"Tidak apa-apa, Ibu dan Ayah"
Bukankah menyenangkan keluar bersama Ibu dan Ayah?
Ya.
Ayo.
Lihat. Lihat betapa gembiranya dia.
Kurasa anak-anak merasa
pergi keluar bersama kalian berdua.
Kurasa mereka menikmatinya.
"Ibu, terima ini"
"Hati"
Mari ambil foto keluarga.
Yang ini hanya ada ayah.
Satu, dua, tiga.
"Aku sayang Ayah"
Ini foto bersama ayah.
Sekarang, bersama Ibu saja.
- Satu, dua, tiga. - Satu dengan Ibu.
"Aku sayang Ibu"
Terkadang seperti ayah dan terkadang seperti ibu,
aku akan selalu melindungi kalian berdua.
Ini pukul 6 pagi dan semua orang masih tidur.
- Ayah. - Ya?
Apa Ha O sudah bangun?
"Mereka bangun pagi"
Kenapa juru kamera belum datang?
Apa mereka bangun sebelum tim tiba?
"Gary menyalakan kamera sendiri"
Ayah yang menyalakan kamera.
Gary seorang profesional, jadi, dia sudah terbiasa.
"Mereka tiba-tiba menghabiskan waktu berdua saja"
"Ini saatnya menari di pagi hari"
Ini pukul 6 pagi.
"Salin"
"Tempel"
Dia sangat pandai meniru.
"Mereka bangun dengan tarian"
Apa sekarang waktunya bernyanyi?
"Saatnya membangunkan indra mereka dengan musik"
"Setiap hari bersamamu"
"Mengetuk"
Apa juru kamera sudah tiba?
Mungkinkah itu juru kamera?
Siapa itu? Haruskah kita buka pintunya?
Mereka sudah punya cukup rekaman, jadi, pulanglah.
Para juru kamera datang.
Halo.
Kamu datang?
Kamu bangun pagi.
Itu Juru Kamera Park.
Ha O, kenapa kamu bangun pagi sekali?
Ini Hwang Hyun Jin.
Ya, Hwang Hyun Jin
Kamu harus memanggilnya "Juru Kamera Hwang".
Pergilah ke sana.
Apa dia tahu ke mana setiap juru kamera harus pergi?
Dia di sana, bukan?
Tapi kamu ada di sana sebelumnya.
- Juru Kamera Hwang Hyun Jin? - Ya.
- Di mana dia sebelumnya? - Dia di sana.
Bukan, itu Juru Kamera Gwak.
Tidak, dia tinggal di tenda sana.
"Beberapa saat lalu, Juru Kamera Hwang diusir dari tendanya"
Benar. Dia duduk di pojok.
Hwang Hyun Jin.
- Dia suka Juru Kamera Hwang. - Kamu potong rambut?
"Bertanya pada Juru Kamera Hwang Hyun Jin"
Ya. Aku potong rambut sepertimu.
Setiap juru kamera datang, kamu tidak bermain dengan ayah.
Benar.
"Dia tidak peduli ayahnya mengeluh"
Astaga. Dia harus pergi ke tenda Juru Kamera Park.
Kurasa dia mengunjungi tendanya terakhir.
"Aku Kang Ha O"
Kenapa kamu menatapnya dengan penuh cinta?
Dia tidak bisa mendengarmu, Gary.
Dia masuk ke tenda. Astaga.
"Apa dia memasuki tenda untuk melihatnya?"
"Singkirkan tenda ini"
"Tertawa"
Sejauh ini, anak-anak menunjukkan reaksi terhadap tenda.
Benar. Anak-anak biasanya bermain di tenda dengan tenang.
Kenapa kamu suka tenda?
"Beberapa anak mengeklaim kepemilikannya"
Beberapa anak membuatnya menjadi tenda mereka dan bermain di sana.
"Apa yang kamu lakukan, Pak?"
"Beberapa anak membuat tenda untuk juru kamera"
Mereka membuat tenda
- untuk juru kamera. - Benar.
Terkadang, anak-anak memperebutkannya.
"Anak-anak di acara ini bereaksi berbeda terhadap tenda"
Ha O jual mahal dengan tenda itu.
Itu reaksi baru.
- Ha O, tunggu. - Astaga.
Pergilah.
"Tapi dia harus bekerja"
"Tidak akan berhasil meski kamu bertahan"
Aku akan menyingkirkan ini.
"Menarik tenda itu"
Boleh aku masuk sekarang?
Ha O, dia...
Entah kenapa dia terlihat kedinginan.
Ini belum pernah terjadi di acara ini.
- Ha O. - Ya.
"Merasa bangga"
Apa ini?
- Itu kudapan daruratnya. - Ya.
Kurasa kamu harus merekam tanpa tendamu hari ini.
"Dia akan merekam tanpa tenda hari ini"
Kamu makan banyak di dalam tenda.
"Maafkan aku"
Benar, bukan?
Kenapa kamu membeli ini?
Aku membawanya agar bisa kumakan nanti.
Siapa?
Aku membawanya seandainya aku lapar nanti.
Apa isinya?
Kamu bertanya padanya padahal kamu tahu jawabannya.
Bagaimana bentuknya?
Bentuknya seperti ini.
- Haruskah aku melihat isinya? - Bukankah kamu pernah makan ini?
Kamu mau makan ini?
Tidak.
"Tapi matanya terpaku ke sana"
Astaga. Dia bersikap seolah tidak tahu.
Ha O, jika kamu mengembalikan tenda itu padanya,
- dia akan memberikannya padamu. - Ya.
Jika kamu mengembalikan tendanya.
- Aku akan membangun tendamu. - Baiklah. Bangun untuknya.
Omong-omong, saat anak-anak melihat kudapan,
anak-anak langsung mengambilnya.
- Mereka tidak bisa menahan diri. - Itu dia. Bagus.
Sekarang, beri aku satu.
"Tertawa"
"Dia akhirnya mencapai tujuannya"
Apa kamu menyingkirkan tenda untuk mendapatkan kudapan dari awal?
Tidak. Aku bermain dengannya.
Tidak, itu yang kamu lakukan.
- Kamu terus beralasan belakangan. - Aku hanya bermain.
Benar.
Kamu mendapatkannya setelah bermain dengan tenda.
"Apa itu terlihat jelas?"
Dia manis sekali.
"Dia mengambil gigitan kecil"
Astaga, dia menggigit itu?
"Menyedot susunya"
Begitu rupanya. Untuk minum susunya,
- kamu membutuhkan kudapan manis. - Ya.
Kamu selalu punya rencana, Nak.
Kamu mengganti maskermu.
- Apa? Dia bahkan ingat itu? - Astaga.
Mengingat ingatannya, dia...
"Kali terakhir, warnanya putih"
"Dan hari ini, dia memakai masker hitam"
"Sebenarnya"
"Ha O tahu juru kamera itu potong rambut"
Kenapa kamu mengubah warna atapnya?
"Kenapa kamu mengubah warna atapnya?"
Jika kita amati, dia ingat semua detail kecil.
Bagaimana kamu bisa mengingat semua itu?
Dia jeli, bukan?
Saat kami syuting, Ha O cenderung
mengenali perubahan kecil dari kru.
Seperti permainan mencari perbedaan,
aku akan membuat beberapa perubahan di rumahku.
Aku penasaran berapa banyak perbedaan yang bisa dia lihat.
Pak Hwang, maafkan aku,
bisakah kamu bertukar tempat dengan Nona Park?
Itu akan terlalu mudah bagi Ha O.
Aku akan membuat beberapa perubahan hari ini.
"Dia juga menyiapkan pertanyaan tingkat tinggi"
Ada apa? Dia pasti menyiapkan yang sangat sulit.
Jika dia melihatnya juga,
aku akan menjadi putranya.
Kamu serius? Kamu akan menjadi putra Ha O.
"Bisakah Ha O menemukan semua perbedaannya?"
"Pertanyaan bonus ini yang paling mudah"
Apa itu?
"Apa dia harus bertindak sejauh ini?"
"Mencari Perbedaan versi Gary dimulai"
Ha O, ayo makan apel!
"Ha O belum menyadari apa pun"
- Sedang apa kamu di sini? - Kita tahu jawabannya,
tapi perubahannya sangat kecil.
"Dia menuju ke kamera yang telah diubah"
Dia menatapnya.
"Gary gugup"
"Dia menatap kamera dan berjalan melewatinya"
Kurasa dia belum menyadarinya.
"Begitukah?"
"Dia pergi ke tempat lain"
Mari kita lihat.
"Kursi lain yang Gary masukkan"
"Apa ini sulit bagi anak berusia 30 bulan ini?"
Ya.
"Kursi ini..."
Sudah dimulai.
Itu kursi Nona Park.
"Dia pergi ke tendanya lebih dahulu"
Kursi siapa ini?
- Kursi siapa ini? - Itu kursiku.
Apa?
Kenapa kamu ada di dalam tenda ini?
- Aku memang di sini. - Kenapa?
Benar. Itu tempat Nona Park.
Pergilah. Pergilah sekarang.
Tatapannya serius saat melakukan itu.
Pergilah. Duduklah di sana.
"Mengganti lagi posisi juru kamera"
- Dia lolos misi yang paling mudah. - Ya.
- Dia mengembalikan kursinya. - Astaga.
"Menempatkan kursi abu-abu di tempatnya"
"Dia bermain dengan ayahnya"
Ada apa di wajah Ayah?
Itu tahi lalat.
- Apa ayah punya tahi lalat? - Ya.
- Itu mudah. - Sepertinya ada tahi lalat baru.
Kenapa Ayah memakai kaus kaki?
- Kaus kaki? Begitu. Kaus kaki. - Astaga.
- Kaki ayah kedinginan. - Bahkan kaus kakinya?
- Di mana logo mereknya? - Apa?
- Di mana logo merek "C"? - Astaga. Sungguh.
- Logonya? - Tapi itu kaus putih yang sama.
- Kenapa Ayah mengubah itu? - Apa?
Harus pakai sedotan bambu.
Dia tahu sedotannya juga ditukar?
Astaga.
"Ha O pergi ke kamera kali ini"
Ini hitam sekarang.
"Ini hitam sekarang"
Astaga.
- Berubah hitam sekarang? - Ya.
- Astaga. - Sebelumnya warna apa?
Sebelumnya warna putih.
- Sebelumnya warna putih? - Ya.
"Merasa bangga di dalam hati"
Dia senang, tapi tidak menunjukkannya sekarang.
"Apa dia melihat hal lain lagi?"
Kenapa...
Kenapa itu hilang?
- Apa? Apa itu? - Apa?
Kenapa ini hilang? Kita harus menaruhnya di sana.
- Ayah akan masukkan kembali. - Luar biasa. Dia menakjubkan.
- Pengaman? - Tidak.
Kamu harus memasukkannya ke sana. Masukkan, Ha O.
Tidak, terbalik.
- Ini terbalik? - Astaga.
Maafkan ayah.
- Kamu bahkan ingat itu? - Ya.
Kamu memang hebat.
Fotoku berubah.
Foto Ha O? Astaga.
- Gary akan menjadi putranya. - Itu berubah.
Apa dia melihat semua perbedaannya?
"Sepertinya dia hampir menyelesaikan permainan"
- Kenapa ini berubah? - Astaga!
"Mengungkap reaksinya"
- Gary menahannya. - Benar.
Ada kenop di lemari.
Itukah yang dia katakan tadi?
"Dia mengubah kenop cokelat menjadi kenop hitam"
Astaga, warnanya.
Jika dia melihatnya juga,
aku akan jadi putranya.
Astaga, Gary harus memanggilnya ayah.
- Kenapa ini berubah? - Astaga!
"Gary merinding"
- Aku akan jadi putranya. - Aku sudah menduganya.
"Nak!"
Mau bermain permainan kata?
- Ha O, baca satu per satu. - Dia bisa membaca abjad.
"KBS".
Benar.
"Ini mudah"
Apa ini, Ha O?
Itu T-A-Y-O.
Benar.
- "Tayo". - Astaga.
- Dia bisa membaca bahasa Inggris? - "Tayo".
Benar.
Haruskah kita melakukannya dengan banyak huruf?
Kamu mau melakukan yang panjang? Apa ini?
"Ha O memilih kata yang sulit sendiri"
S...
"Ha O dengan tenang membaca huruf satu per satu"
U. Apa ini?
- P. - Benar.
- Apa ini? - E.
- Benar. Apa ini? - Itu R.
R. Pengucapanmu bagus.
- Huruf apa ini? - R.
- "R". - Itu M.
- Benar. - Itu A.
Benar. Bagaimana dengan ini?
- Itu L. - N.
Itu Superman.
Benar. Kamu tahu Superman itu siapa, bukan?
The Return of Superman.
Benar. Itu kata yang sama.
Bagaimana orang-orang di Amerika menyapa?
Aku bilang, "Namaku Ha O."
"Aku bilang, 'Namaku Ha O'"
- Benar. Itu yang kamu katakan. - Usia Ha O baru 30 bulan.
Berikutnya.
Kami tidak pernah mengajarinya abjad dengan baik sejak awal.
Tapi Ha O sangat penasaran, jadi, dia banyak bertanya.
Aku mengajarkannya satu per satu dan dia tahu
seluruh abjadnya.
"Berbunyi"
Berputar.
Ha O, siapa yang membelikanmu mobil mainan itu?
Kakek Won Bae.
Kakek Won Bae?
"Ha O ingat dari mana mainan itu berasal"
"Dari mana mobil merah ini datang?"
Apa itu?
Ini dari ibu Jam Jam.
- Ibu Jam Jam membelikanmu itu. - Jam Jam.
Kita membeli ini di Hawaii.
- Dia ingat siapa yang membeli apa. - Ya, kita membelinya di Hawaii.
Siapa yang membelikanmu ini?
Hyuk membelikan ini untukku.
- Hyuk. - Jangan panggil dia Hyuk.
Panggil dia Produser Yang Hyuk.
Produser utama membelikanmu ini, bukan?
Produser Yang Hyuk, apa kabar?
- Kamu baik-baik saja? - Ha O sangat ramah.
Ada hari yang disebut Hari Anak.
5 Mei adalah Hari Anak.
Ayah membawa banyak hadiah, bukan?
- Hari apa ini? - Hari Anak!
Hari Anak. Duduklah di sini. Kita akan membuka hadiah.
Ayah memberimu hadiah agar kamu menjadi anak yang lebih baik.
- Bisakah kamu jadi anak lebih baik? - Ya!
- Kamu akan jadi anak lebih baik? - Ya!
- Apa kamu sayang ayah? - Aku sayang Ayah.
Ayah juga menyayangimu.
Kamu sangat berbeda saat ada hadiah.
Kamu bisa membukanya. Mau membukanya bersama?
Apa hadiah Ha O?
- Apa isinya? - Apa hadiah Ha O?
"Apa?"
- Apa itu? - Siapa itu?
"Kecewa"
- Ini Ayah. - Ayah?
- Ya. - Siapa ini? Ada kotak lain.
Apa ini hadiah?
- Apa yang Ayah lakukan? - "Apa yang Ayah lakukan?"
- "Apa Ayah bercanda?" - Ini hadiah.
Mari terus membukanya.
- Lagi? - Ini seperti
- boneka Rusia. - Ya.
Kamu senang?
Kamu senang dengan hadiahnya?
Kamu mencari yang lain?
"Dia tidak bisa menyangkal hanya ada kotak"
Buka yang ini juga.
Apa isinya?
Baik, akan ayah berikan hadiah yang sesungguhnya.
Itu hanya lelucon.
- Yang ada wajah ayah. - Itu hanya lelucon.
- Leluconnya sangat teliti. - Itu hanya lelucon.
Ini hadiah sungguhan.
Kamu senang? Bersoraklah!
Aku ingin membukanya.
- Katakan, "Aku menyayangimu." - Aku menyayangimu.
- Katakan, "Ho!" - Ho!
Itu dia. Mari buka kado Ha O.
- Ha O, bukalah. - Ini hadiah sungguhan.
- Bukalah. - Akhirnya, hadiah sungguhan.
- Itu lelucon lainnya. - Apa itu ubi jalar?
Ubi jalar?
"Gary gembira"
Lihat wajah Ha O.
Dia kecewa.
- Kamu tidak menyukainya? - Aku menyukainya.
Katakan, "Ho!"
Dia melemparnya.
Kamu tidak suka ubi jalar?
Aku suka itu, mengerti?
- "Aku suka itu, mengerti?" - Astaga.
Ubi jalar!
- Ubi jalar! - Ini menyebalkan.
Ini hadiah Hari Anak-mu.
Baiklah.
Haruskah kita mengupasnya?
Haruskah kita memakannya?
- Mau makan hadiahmu? - Ya.
Baiklah. Ini ubi jalar bakar.
Ubi jalar bakar.
Ini dia!
Ha O, kamu senang?
Ya, aku senang.
Terima kasih, Ha O. Kamu suka hadiah ini.
Mari kita makan.
Kamu suka semua hadiah dari ayah?
Dia tahu ayahnya yang menyiapkannya.
- Kamu makan dengan lahap, Ha O. - Dia baik sekali.
"Mari kita nikmati"
Tunggu.
"Gary bersenang-senang"
Dorong ke bawah, Ha O.
"Ha O berusaha untuk ayahnya"
Gary kecil.
"Tertawa"
Ini menakutkan.
Gary bersudut 360 derajat.
"Gary bersudut 360 derajat"
Manis sekali!
"Dia bahkan menunjukkan tarian manis!"
Dia menabrak kamera.
Hati-hati.
Ha O, kamu baik-baik saja?
Astaga.
- Itu lucu sekali. - Tidak apa-apa.
- Kamu baik-baik saja, Ha O? - Dia baik-baik saja.
"Linglung"
Ha O, ayah akan membelikanmu hadiah.
- Benar. - Ayah akan memberimu banyak hadiah.
- Baiklah. - Jadi, itu bukan hadiah sungguhan.
Hati-hati mengemudi.
Baiklah. Ayah akan mengemudi dengan hati-hati.
Forsythia mekar.
Ini bagus.
- Ini bagus. - Dia suka forsythia yang mekar.
Ini musim semi.
Cuacanya sangat bagus.
Manis sekali!
Cuacanya sangat bagus.
Cuacanya bagus dan suasana hati kita bagus.
Suasana hatiku bagus.
- Suasana hatimu bagus. - Dia akan menyombongkan dirinya.
Aku bisa buang air besar dengan baik.
Aku bisa duduk di mobil dengan baik.
Aku bisa memakai sabuk pengaman dengan baik.
Benar.
- Bagus sekali! - Bagus sekali!
Semuanya bagus.
Ini Gangbyeonbuk-ro.
- Di sini? Kamu benar. - Ya.
Ini Gangbyeonbuk-ro.
Kita selalu melihatnya di rumah, bukan?
- Sungai Han. - Sungai Han.
Kamu pernah pergi ke Sungai Han bersama ayah dan Ibu, bukan?
Tempat yang akan kita kunjungi hari ini ada banyak mainan, Ha O.
Kamu harus pilih satu.
Ayah akan membelikan apa yang kamu inginkan.
Toko mainan ini sangat besar.
Ada banyak mainan, bukan?
"Syuting dilakukan setelah disinfeksi"
Mari pilih hadiah Hari Anak.
Kali ini dia akan mendapatkan hadiah sungguhan.
Ini seperti surga.
"Mau melihat-lihat perlahan?"
Anak-anak akan bisa tinggal di sana
selama tiga hari berturut-turut.
Ini magnet.
- Ini magnet? - Ya.
"Apa yang harus kubeli?"
Ha O, kamu bisa melihat semua yang kamu inginkan.
Haruskah kubeli yang ini?
- Yang itu? - Ya.
Taruh di troli.
- Dia sudah memilih barang. - Seperti ini.
Kembalikan sekarang!
- Kenapa? - Kembalikan?
Kurasa dia ingin membeli yang lain.
Kamu khawatir ayah tidak akan mengizinkan lagi, bukan?
Ha O.
- Kamu mengkhawatirkan itu? - Dia punya rencana.
Benar.
Ada banyak mobil.
Lihat mereka.
"Dia punya alasan untuk mengembalikannya"
Dia ingin membeli sesuatu yang lebih disukainya.
Apa ini?
Haruskah kita beli yang ini?
- Kamu mau yang ini? - Haruskah kita beli yang ini?
"Aku mau semuanya"
Kita bisa taruh campuran beton siap pakai di sini.
Campuran beton. Benar.
Kamu mau yang itu?
Truk pengaduk beton. Baiklah.
- Truk pengaduk beton. - Mari letakkan.
- Berapa harganya? - Ukurannya besar.
Berapa harganya?
Harganya 80 dolar.
- 80 dolar. - Dia memeriksa harganya.
"Bimbang"
Taruh kembali di rak.
Baik. Ayah akan menaruhnya kembali di rak.
- Taruh kembali di sini. - Itu tampak menarik.
- Ayo ke sana. - Apa? Kenapa?
- Ada Pororo juga, Ha O. - Bukankah dia menyukai mainan itu?
Sepeda polisi Pororo.
Ekskavator Crong.
Ayah, haruskah kita membeli ini?
Kebanyakan anak memohon orang tuanya untuk membeli mainan.
"Kebanyakan anak ingin membeli mainan"
Taruh kembali di sini.
- Dia melakukannya lagi. - Di sini?
- Kenapa? Kenapa tidak membelinya? - Kenapa?
Kurasa dia menyukainya. Kenapa dia tidak meminta Gary membelinya?
Kamu akan membelinya atau tidak?
Aku tidak akan membelinya.
Tidak?
Lompat!
Itu dia.
Ha O, katakan jika kamu mau. Ayah akan membelinya.
- Mengerti? - Sekarang, Gary menawarkan membeli.
Baiklah. Bagus.
Kamu membutuhkannya, Ha O? Kamu mau?
Tidak, aku tidak mau.
Kenapa kamu tidak mau apa pun?
Ayah bisa membelinya.
- Ada apa? Aku akan beli, Ha O. - Apa ini?
"Apa akhirnya dia menemukan mainan yang disukainya?"
Apa ini? Ini tanah liat.
Rasanya enak, bukan?
- Rasanya enak. - Benar, bukan?
Sepertinya dia sangat menyukainya.
"Ha O sangat suka bermain dengan tanah liat"
Ini dia.
Apa akhirnya dia akan memutuskan?
Haruskah kubeli yang ini?
"Kenapa dia memilih boneka kecil pada akhirnya?"
- Itu boneka. - Satu boneka.
"Tunggu. Boneka ini..."
"Ini boneka yang mengandung kenangan indah bersama Jam Jam"
Boneka yang dahulu dia mainkan
bersama Jam Jam.
"Jam Jam, bagaimana kabarmu?"
Apa karena itu dia memilihnya?
Apa dia memilihnya karena merindukan Jam Jam?
Berapa harganya?
16 dolar 50 sen.
- Ha O, kamu mau ini? - Ya.
Ayah ingin membelikanmu sesuatu yang lebih baik dan lebih mahal.
Aku melihat ini di rumah Jam Jam.
Kamu menghargai kenangan bersama Jam Jam.
Astaga.
- Apa itu cukup? - Ya.
- Aku puas. - Dia puas.
Aku puas.
Kenapa kamu tidak membiarkan ayah membelikanmu mainan?
Ayah tidak punya pekerjaan
karena COVID-19.
- "Ayah tidak punya pekerjaan." - Ayah tidak punya pekerjaan.
- "Ayah tidak punya pekerjaan." - Ayah tidak punya pekerjaan
karena COVID-19.
"Seorang pegawai tertawa"
Itu memalukan. Dia tertawa.
Jangan mengatakan hal memalukan.
- Maafkan aku. - Jangan membelikanku lagi.
Tidak. Ayah akan membelikanmu mainan lagi. Ini tidak akan berhasil.
Ha O, kamu membeli yang murah karena ayah tidak punya pekerjaan?
- Ayo ke sini. - Ha O.
- Tidak. Kemarilah. - Astaga.
Ayah akan membelikanmu mainan lagi.
Ayah tidak punya pekerjaan. Tidak.
Ayah punya pekerjaan. Ayah sedang bekerja sekarang.
Ayah tidak punya pekerjaan karena virus itu.
Baiklah. Ayah akan membelikanmu mainan lagi. Pegang ini.
Ini Gangbyeonbuk-ro.
- Di sini? Kamu benar. - Ya.
Kenapa tidak ada banyak mobil?
"Dibandingkan yang dilihatnya di rumah, Gangbyeonbuk-ro kosong"
Semua orang bekerja.
"Bekerja?"
Kenapa ayah tidak bekerja?
Semua orang berhati-hati karena COVID-19,
jadi, pekerjaan ayah tidak banyak.
- Ayah tidak punya banyak pekerjaan. - Tidak.
"Ucapan Gary membebani pikiran Ha O"
"Ha O terus memikirkannya"
"Alih-alih mainan besar"
Ucapan Gary di mobil membebani pikiran Ha O.
- Astaga. - Haruskah kubeli yang ini?
"Dia memilih mainan kecil"
"Semua orang melalui masa sulit"
Aku ingin bergegas merasakan kebahagiaan hari biasa.
Pergilah, virus.
Pergilah, COVID-19.
Perhatian Ha O
- menyentuh hatiku. - Ini.
- Aku juga akan membeli yang ini. - Baiklah.
Baiklah.
- Ini milikmu. - Terima kasih.
- Ini milikmu. - Dia sangat senang.
- Terima kasih. - Astaga.
Ha O, terima kasih.
- Terima kasih. - Ini Hari Anak.
Sebenarnya aku menginginkannya.
Kamu menginginkannya?
Semoga hari-hari yang hangat seperti hati Ha O akan datang.
Aku mengelap diriku.
Baiklah. Kamu sudah selesai.
Bersih sekali!
Bentley mandi di pagi hari.
- Ini saatnya untuk losion. Ayo. - Aku yakin dia merasa segar.
"Proyek Panggung Busana Popok"
Ini seperti peragaan busana untuk popok.
- Masuklah ke kamar. - Lorongnya menjadi panggung busana.
Kamu mau melakukannya di sana?
"Keren"
"Dia naik ke panggung"
Ayo pakai losion.
Kamu harus mengoleskan losion setelah mandi.
Ayah sangat menyayangimu.
"Sam mengoleskan losion dengan ahli"
- Lembut. - Itu dia.
Taruh banyak losion di tanganku.
Lakukan ini.
Seperti ini.
Manis sekali!
Sejak kapan kamu tumbuh sebesar ini?
Kamu bahkan bisa memakai losion sendiri.
"Aku suka kelembutannya"
- Astaga. - Astaga.
- Kamu seperti sedang bersiap - Lihat perutnya.
untuk kompetisi binaraga. Kulitmu lembut.
"Kalian menonton ini?"
Lihat wajahnya. Luar biasa.
"Kalian menonton ini?"
Ben, ayo pakai baju.
"Gemerisik"
"Apa yang dimakan Bentley?"
Apa yang dimakan Bentley?
Semuanya milikku.
"Apa itu daging perut mentah?"
- Apa itu? - Samgyeopsal?
Aku suka daging.
"Dia makan daging mentah"
Astaga!
Aku akan memakannya.
Dia tidak boleh makan daging mentah.
- Adik Bayi! - Itu harus dimasak.
"William tidak tahu apa yang terjadi"
"William datang"
Kamu makan apa?
Hentikan dia, William.
- Astaga. - Maksudku...
Ini daging.
- Jangan makan daging mentah. - Benar.
Ini lezat. Aku ingin makan banyak.
Itu harus dimasak dahulu.
Hei.
Kamu mau?
Apa itu ham?
Kurasa ini bukan daging.
Apa? William juga memakannya.
Apa ini agar-agar?
Benar.
Ini agar-agar.
- Itu agar-agar. - Astaga.
Ini lezat.
Benar, bukan?
Aku tidak tahu hal seperti itu ada.
Terlihat seperti samgyeopsal.
Ben, haruskah kita berpura-pura menjadi zombi?
William suka zombi.
"Kunyah daging mentah"
"Seperti ini"
Dia mengambil suapan besar.
- Lalu dia menjadi zombi. - Dia berubah menjadi zombi.
Adik Bayi.
Ini bukan "Train to Busan", tapi "Train to Eungam-dong".
Kurasa aku menjadi zombi.
"Kurasa aku menjadi zombi"
"Berbaring"
Aku zombi.
Pergilah!
Aku takut.
- Aku akan memakanmu! - Dia menjadi zombi.
Ben bersembunyi.
"Terengah-engah"
Astaga, ini seperti film zombi.
Mereka berdua sudah berakting.
Kena kamu.
"Bentley terjebak"
"Jadi, dia memikirkan cara untuk bertahan hidup"
Apa yang akan dia lakukan?
"Dia berpura-pura menjadi zombi"
Dia menyerang.
Aku zombi!
"Berteriak"
Dia berpura-pura menjadi zombi.
Kamu juga menjadi zombi?
Aku menjadi zombi.
"Sampai kapan kamu akan membuatku menari?"
"Tatapan bayi zombi ini tajam"
Astaga.
Adik Bayi, kamu zombi yang sangat lamban.
Ben melakukan yang terbaik untuk menjadi zombi.
Manis sekali!
Apa itu?
Hei, itu celana dalamku.
- Apa? - Ini milikku.
Kamu masih memakai popok.
- Dia memakai celana dalam William? - Dia memakainya di atas popok.
Aku memakai popok.
"Ini"
Mode!
- Mode! - Mode!
Mengenakan popok di dalam celana dalam pasti sedang trendi.
"Tangkap aku jika kamu bisa"
- "Tangkap aku jika kamu bisa" - Memakai celana dalam William...
"Dia tiba-tiba menggoda William"
Astaga, kenapa kamu menggoda William?
William melepasnya.
"Melepas"
Celana dalam itu sedikit kebesaran padanya.
"Langkahnya kacau"
"Tangkap aku jika kamu bisa"
Astaga.
"Dia terus menggoda William"
Dia mencoba memancing William.
Ini sulit dipercaya.
Jangan bersikap seperti itu saat tidak bisa memakai celana dalam.
"Jangan bersikap seperti itu saat tidak bisa memakai celana dalam"
Aku kesal sekali. Itu milikku!
"Celana dalam membuat hubungan mereka menjadi buruk"
Ayah, Ben mengambil celana dalamku.
Apa maksudmu?
Lihatlah. Itu punya William.
"Itu tersangkut di bokongnya"
Tersangkut.
- Milik siapa itu? - Tarik celanaku.
Ayah akan menarik celanamu.
Terima kasih.
"Ayah, dengarkan aku"
Ini milikku, tapi anak itu berusaha mengambilnya.
"Ini milikku, tapi anak itu berusaha mengambilnya"
Itu membuatku bingung.
Lalu William marah kepadaku lagi.
Itu membuatku kesal.
Itu milik Ben.
Aku melihat celana dalam Bentley.
Dia memakai celana dalam merahku.
Itu bukan celana dalammu.
Ayah membelikannya celana dalam baru untuk Hari Anak.
Dia selalu ingin memakai celana dalam belakangan ini.
Itu bukan celana dalam William.
Dia pasti melihat celana dalam merahku saat aku memindahkan perabot.
Dia pikir memakai celana dalam merah akan menjadikannya pahlawan super.
Begitu rupanya. Itu bisa dimengerti.
"Tiba-tiba"
- Aku suka celana dalam merah. - Dia bahkan menunjukkannya.
Dia mulai terobsesi dengan celana dalam merah
sejak saat itu.
Entah saat dia tidur atau keluar,
dia memakai celana dalam merah.
Ayah dan putranya sama-sama suka celana dalam merah.
- Ayah. - Ya?
Di mana celana dalamku?
Ayah mencucinya
dan menaruhnya di kamar tidur utama.
Astaga, kenapa ada di sini?
- Ini basah. - Itu basah.
Dia ingin memakainya sekarang, tapi belum sepenuhnya kering.
Ayah, sentuhlah.
Ini basah.
Itu sedang dikeringkan di jemuran.
Aku ingin memakainya.
Apa yang harus kulakukan?
"Ini memberiku energi"
Ini basah.
Astaga.
- Apa ada cara? - Ayolah.
Keringlah.
"Dia meniup, memutarnya, dan melompat dengan itu"
Dia ingin segera memakainya.
Ini basah.
- Bukan begitu cara mengeringkannya. - Aku ingin memakainya.
"Aku ingin memakai celana dalam merahku"
Itu dia!
Aku genius.
Ada apa? Apa ada cara?
Aku punya ide.
"Menyelinap"
Apa itu kering?
Ayah!
Hei, apa yang kamu lakukan?
"Ini dia!"
- Maksudku... Apa itu? - Dia genius.
"Dia memakai celana dalam merah di luar celana"
Kenapa kamu memakai celana dalam seperti itu?
Celana dalam merah di atas celana.
Sama sekali tidak basah.
Tidak, itu basah. Itu sangat basah.
Kenapa kamu memakai celana dalam basah?
Tidak. Tidak apa-apa jika memakainya seperti ini.
Benar.
- Superman memakainya seperti itu. - Ayah,
- Ya. - kurasa aku menjadi sangat kuat.
- Benarkah? - Bagi William, celana dalam merah
- artinya kekuatan. - Benar.
- Itu dia. - Satu juta.
"Astaga"
- Aku bisa terbang. Lihat aku. - Baiklah.
Pesta Mario.
Semua berkat ini.
- Benar. - Benarkah?
Astaga.
Lihat aku. Ayah tidak akan bisa melihatku.
"Berlari cepat"
- Aku tidak bisa melihatnya. - Dia cepat.
- Aku tidak bisa melihatnya. - Aku kembali dari taman bermain.
Kamu kembali dari taman bermain?
Ya. Aku bahkan naik ayunan.
- Benarkah? - Ya.
Kamu cepat sekali.
Dia pahlawan super.
Tarian celana dalam merah.
Ayah ingin kuangkat?
- Bisakah kamu mengangkat ayah? - Ya.
- Benarkah? - Satu, dua, tiga.
"Dia menempatkan Sam di bahunya"
Sudah.
"Dan berjalan"
Dia mengangkat Sam.
"Bentley takjub dengan penglihatannya"
"Dia mencapai batasnya"
"Ayah lihat itu?"
"Takjub"
Aku juga ingin melakukannya.
Ayah, omong-omong...
Dia ingin meniru semuanya.
"Aku ingin melakukannya seperti William"
Astaga.
"Mengerahkan tenaga"
"Mari kita lihat kekuatan Bentley"
Hei.
Wajahnya memerah.
Astaga.
"Kakinya lemas karena terlalu banyak menggunakan kekuatan"
- Dia ingin meniru William. - Hei.
- Dia menolak menyerah. - Ben.
Ben, tunggu.
- Ben. - Mereka pahlawan super.
"Aku Bentley yang perkasa"
Celana dalam merah sangat efektif.
Karena aku cepat, aku ingin pergi ke taman bermain.
Jika kamu ingin pergi ke taman bermain, ganti pakaianmu.
Ya, Pak!
"Mereka pergi ke taman bermain!"
- Ayo ke taman bermain! - Baiklah.
"Injak itu"
Dia pandai mengendarai skuter.
- Angin membelah rambutnya. - Hei.
Kamu bisa mengendarai skuter dengan baik.
"Aku juga akan mengebut"
William.
- William. - Astaga.
"Dia berusaha menghindari William dan akhirnya terjatuh"
Kamu baik-baik saja?
Adik Bayi, kamu baik-baik saja?
"Apa aku mengejutkanmu?"
Aku tidak akan menangis.
Dia sangat antusias
sampai jatuh bukan masalah.
"William memutar kincir angin"
"Dia menikmati angin musim semi"
Dia hebat.
Kenapa kamu memakai jas hujan padahal tidak hujan?
- Cuacanya bagus. - Satu, dua, tiga.
"Celana dalam merah terbaik"
Super William!
- Apa dia memakainya di atas celana? - Super William!
Kenapa kamu memakai ini?
Seharusnya kamu memakainya di dalam.
Keren jika memakainya seperti ini.
Tidak. Kamu tampak seperti orang bodoh.
Adik Bayi, aku keren, bukan?
Kenapa kamu memakai celana dalam?
"Tidak"
Ayah, aku akan pergi melindungi taman bermain Eungam sekarang.
- Baiklah. - Pahlawan itu pergi
untuk melindungi taman bermain.
Dia mengamati seperti elang.
- Seharusnya di sini. - Dia mengambil sampah.
Eungam-dong harus bersih!
Aku akan melindungi tempat ini!
- Eungam-dong jadi bersih. - Kenapa ada sampah?
- Ada banyak sampah. - Sulit kupercaya.
Aku Super William!
Memakai ini memberiku kekuatan.
"Ayo, Kekuatan Celana Dalam"
"Sangat keren"
Aku kuat.
Aku bisa melakukan ini karena aku punya kekuatan super.
"Dia bisa memanjat tebing karena dia punya kekuatan super"
- Astaga. - Astaga.
Apa celana dalamnya seefektif itu?
Aku berhasil!
Aku punya kekuatan super!
Tapi bagaimana caraku turun?
"Bahkan Super William takut ketinggian"
Aku tidak berpikir untuk turun.
Paman, tolong aku.
Dia naik tanpa berpikir karena dia sangat kuat.
Ini salahku.
Astaga, dia bermain sendiri dengan baik.
- Itu bagus. - Ayah mau ke mana?
- Dia ketahuan. - Ayah mau ke mana?
Ayah tidak ke mana-mana. Ayah mau minum air.
- Ayah butuh air? - Ya.
Haruskah aku mengambilnya?
- Kamu bisa mengambilnya? - Ya.
Aku bisa melakukannya.
- Benarkah? - Kamu tahu cara pulang.
Kamu mau mencobanya?
- Bisa ambilkan air? - Ya.
- Baiklah. Ayah memercayaimu. - Tunggu.
- Ayah akan menunggu di sini. - Baiklah.
Astaga, apa dia akan pulang dan mengambil air?
Bisakah dia membuka pintunya?
Aku bisa!
Dia pergi dengan percaya diri.
"Terengah-engah"
"Tunggu"
"Usiaku baru empat tahun"
"Bukankah tidak masalah jika aku bermain sedikit?"
Tunggu. Kenapa dia melepaskannya?
"Aku akan memberimu kebebasan"
"Skuternya"
- Astaga. - Astaga.
Astaga.
Ini salahku.
Ayo.
"Ben berubah-ubah"
Ayo.
Aku bisa.
Ini mudah.
Dia pernah menghubungi kantor keamanan sebelumnya.
"Mudah, bukan?"
- Siapa itu? - Ben.
"Kamu mengenalku, bukan?"
- Baiklah. - Manis sekali!
- Pintunya terbuka. - Berhasil.
Lingkungan yang indah.
"Dia melewati pintu"
Ayo naik.
"Dia membawa skuternya naik"
- Kenapa dia membawanya naik? - Tarik.
"Tarik"
"Ini agak melelahkan"
"Para paman sedang apa?"
"Dia diam di tempat"
- Dia ingin para paman membawanya. - Tarik.
"Apa?"
"Astaga, bicara membuatku sesak napas"
Kenapa dia tidak meninggalkannya di sana?
"Tarik"
"Dia memanjat tangga sambil berteriak"
Astaga.
"Dia mencapai puncak"
"Kamu melihatnya?"
- Aku sampai. - Bagus.
"Dia mencapai puncak dengan skuternya"
"Terengah-engah"
- Dia kehabisan napas. - Aku lelah sekali.
Di sini.
Tok, tok. Buka pintunya.
"Kenapa pintunya terkunci?"
"Dia tidak kebingungan"
Bagaimana dia akan membuka pintunya?
- Apa dia tahu kode aksesnya? - Benarkah?
"Dia tidak kebingungan"
Bagaimana dia akan membuka pintunya?
- Apa dia tahu kode aksesnya? - Benarkah?
"Sampai kapan dia akan terus menekan 9?"
Tunggu. Ini...
"Kode aksesnya salah"
Tidak berhasil?
"Tertawa"
Dia tampak sangat santai.
"Apa yang harus kulakukan?"
"Ini membuatku bingung, jadi aku akan mencoba lagi"
"Tergelincir"
Lengannya agak pendek.
"Tertawa"
Ada pintu.
Airnya di dalam.
"Mari berpikir"
Dia manis sekali.
Apa yang harus kulakukan?
Air.
- Itu air. - Dia melihat air yang diantarkan.
- Pemikiran yang bagus. - Aku akan membukanya.
"Astaga"
Sakit.
"Dia tidak menyerah"
- Robek! - Benar.
Aku bisa. Aku akan merobeknya!
"Merobek"
Aku berhasil.
"Bentley kuat"
- Aku butuh punyaku. - Bentley memang kuat.
Punyaku!
"Punyaku dan ayah"
Aku juga butuh punya William.
Tiga.
- Benar. - Dia mengambil satu untuk William.
"Dia mengambil tiga botol air"
Air.
Skuter.
Bagaimana dia akan membawa skuternya?
"Bagaimana aku akan naik skuternya?"
- Satu, dua... - Astaga.
Tidak ada tempat.
"Mari kita pikirkan lagi"
- Benar. - Dia sedang menghitung.
Haruskah kumasukkan ke tas?
Astaga.
"Dia mengambil tas"
- Baiklah. - Dia pintar.
Haruskah kumasukkan ke tas?
Ada air.
Satu, dua, tiga.
Satu,
dua,
tiga.
Satu, dua, tiga.
"Dia menghitung dalam dua bahasa"
- Dia menggunakan dua bahasa. - "Satu, dua, tiga."
"Dia menuruni tangga dengan mudah"
"Apa skuternya mengikutiku?"
"Dia memegang gagangnya"
Ini.
"Bagus, Skuter. Ayo"
"Terengah-engah"
Aku tidak percaya betapa kuatnya dia.
Dia sangat kuat. Bahkan orang dewasa akan kesulitan mengangkatnya.
Sungguh.
"Dia menggantung tas di skuter"
Sudah.
Ayah, tunggu.
"Ayah, tunggulah sebentar lagi"
Ayah! Aku membawanya!
Aku membawa air!
Airnya datang!
- Dia menyelesaikan misinya. - Aku membawa air!
Kamu membawa air?
- Bentley sangat antusias. - Benarkah?
- Itu perasaan sebuah pencapaian. - Bagaimana kamu membawanya?
Aku memasukkannya ke tas.
"Astaga"
Aku juga mau minum.
- Kamu membawa tas. - Pelindung Eungam-dong
datang untuk minum air.
- Ini milikmu! - Kamu juga membawa punya William?
Aku mengeluarkan air William!
"Aku berhasil, Semuanya!"
- Sam akan sangat bangga. - Ini.
- Dia melakukannya dengan baik. - Ya!
Adik Bayi, kamu mengesankan.
"Ini bukan apa-apa"
- Rasanya enak. - Apa rasanya enak?
Kudapan.
"Seorang anak dengan kudapan lewat"
- Kudapan. - Dia tiba-tiba berkata, "Kudapan."
Aku mau kudapan.
- Apa? Kamu mau kudapan? - Ya.
Aku ingin pergi membeli kudapan.
Baiklah. Ayo.
- Ayo. - Aku ingin pergi sendiri.
- Kamu mau pergi sendiri? - Ya.
- Lagi? - Tidak. Itu berbahaya.
Kamu tidak bisa pergi sendiri.
Aku akan pergi sendiri!
- Dia terlalu percaya diri. - Jika kamu pergi sendiri...
- Ayah tetap di kursi. - Ini berbeda dari pulang...
- Ayah, duduklah. - Baiklah, ayah akan duduk.
Ayah akan duduk di sini. Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan pergi sendiri.
- Ke toserba? - Pergi ke toserba
sangat berbeda dari pulang ke rumah.
Aku bukan bayi.
- Kamu bukan bayi? - Bukan.
- Aku bisa melakukannya. Ya. - Bisakah kamu pergi sendiri?
Ben, dengar. Jika kamu mau pergi membeli kudapan,
bantu ayah.
Kamu tahu apa ini? Apa ini?
- Udang. - Bisa belikan ayah udang?
- Itu terlalu sulit. - Hati-hati dengan kumisnya.
Kamu butuh satu hal sebelum pergi. Lihat.
Masukkan ini ke sakumu.
Kamu hanya akan dapat udang jika memberi ini. Mengerti?
Ini kartu kredit.
Kartu.
- Cintaku. - Kemarilah, William.
Kita mau ke mana?
Ben akan membeli kudapan sendiri.
Hati-hati. Lihat.
Ayo.
- Lihat. - Ayo.
Ben, apa yang kamu beli tadi?
- Daging. - Daging?
Aku akan membeli banyak daging.
- Kamu akan membeli banyak daging? - Itu tiba-tiba sekali.
Bukan, kamu tidak akan membeli banyak daging.
Itu bukan daging. Belilah udang.
- Aku akan membeli banyak udang. - Baiklah.
- Kamu bisa melakukannya sendiri? - Ya.
Aku akan membeli banyak.
Sebelum kamu pergi, pakai maskermu.
- Kamu bisa melakukannya? - Ben.
Dia akan mencoba menjalankan tugas pertama dalam hidupnya.
Aku akan kembali.
- Jaga dirimu. - Astaga.
Juru kamera bersamanya,
tapi mengesankan dia mengambil inisiatif dan melakukan sesuatu.
Sampai jumpa, Ben.
Sampai jumpa, Ayah.
"Dia melangkah kali pertama ke dunia sendiri"
Dia cukup bisa diandalkan.
"Akankah Ben melakukannya dengan baik?"
"Sebelumnya Bentley berlari penuh antusias..."
- Apa? - Kenapa dia kembali?
- Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
"Apa yang baru saja terjadi?"
Apa?
"Kenapa Ayah di sana?"
- Apa yang terjadi? - Apa yang dia lakukan?
Kenapa kamu kembali? Kamu tidak akan pergi?
Ini salahku.
Aku sudah kemari!
Bagaimana kita bisa membiarkannya pergi sendiri jika dia melakukan ini?
Astaga.
"Kenapa kamu terus membuat kami khawatir?"
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa. Jaga dirimu.
Jangan khawatir.
"Dia pergi lagi"
- Tidak. - Astaga.
"Tadi aku dari sana"
Apa ini labirin?
- Dia di labirin. - Kamu tidak akan pergi?
Astaga.
Ini gila.
- Ini... - Astaga.
Astaga.
Ini luar biasa.
"Dia kehabisan kata-kata"
Tunggu sebentar. Kenapa tidak ada yang membantunya?
"Ben sudah menemukan jebakan besar sejak awal"
- Dia terus bolak-balik. - Pasti seperti sihir baginya.
Dia manis sekali.
- Aku kembali lagi. - Apa?
Aku kembali.
"Apa yang harus kita lakukan dengannya?"
Ayah, ini tidak akan berhasil.
Benar. William, kamu harus membantu.
"Jatuh"
Ada yang jatuh.
Itu agar-agar!
- Agar-agar! - Astaga.
Itu agar-agar?
Dia tidak pergi dengan Ben. Dia menunjukkan jalan.
- Dia tahu Ben tidak akan mengikuti. - Haruskah aku pergi?
Sampai jumpa.
Apa?
"Bukan apa-apa"
- Itu bukan apa-apa. - Seolah tidak terjadi apa-apa.
"Dia berjalan dengan langkah ringan"
Dia bahkan bersenandung.
Agar-agar itu lezat.
- Apa itu lezat? - Aku harus membeli udang.
Nikmati agar-agarnya selagi berjalan.
Apa ini?
- Sudah? - Toserbanya dekat.
"Ini pintu masuk sebuah gedung"
Kurasa bukan ini.
"Kita bisa berjalan mundur dengan mulus"
Dia hebat.
- Astaga. - Dia manis sekali.
Tidak ada udang. Bukan ini tempatnya.
Bukan ini tempatnya?
"Di mana kamu, udang?"
Masha?
- Astaga. - Kamu yang terbaik.
Temanku.
Hai, kamu mau agar-agar?
Kamu mau?
"Aku harus berbagi makanan enak dengan temanku"
- Kamu tidak bisa memakannya? - Ada jendela.
"Dia tidak bisa menahannya"
Dia tidak bisa menahannya.
- Ibu, Ayah. - Ibu dan ayah?
"Mereka kakak beradik terkenal dari 'Frozen'"
Mereka seperti ibu dan ayah.
Maksudnya mereka akur.
Aku harus pergi ke udang.
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa, Ibu dan Ayah"
"Terkejut"
Apa ini rumput?
Aku pernah menanam ini.
"Kita bisa memakannya seperti ini"
- Dia manis sekali. - Aku menanam selada.
"Kamu juga harus tumbuh besar"
"Sekarang, aku benar-benar akan melakukan tugasku"
Kurasa Bentley suka menghabiskan waktu sendiri,
melupakan tugasnya untuk sementara.
"Semuanya menarik dan menyenangkan bagi Bentley"
"Ada bayi"
"Aku akan memberi jalan"
Sampai jumpa, Adik Bayi.
Dia memberi jalan untuk bayi.
"Bentley tahu harus memberi jalan untuk bayi. Dia sudah dewasa sekarang"
Gedung itu pasti ada di sekitar sini.
"Apa?"
- Aroma ini. - Aroma?
- Aromanya enak sekali! - Bagaimana dia bisa masuk
- mengikuti aroma secara naluriah? - Tok, tok.
Masuklah.
Halo.
- Kamu baik-baik saja? - Ya. Terima kasih.
- Ayam. - Kamu mau ayam?
Aku suka ayam.
Benarkah?
- Boleh kuambil ini? - Ya, boleh.
- Aku akan mengambilnya. - Baiklah.
Terima kasih.
Aku dapat.
Tadi dia bilang akan membeli daging.
- Tidak mungkin. - Apa dia membeli ayam?
Aromanya enak.
Apa pemiliknya memberinya sepotong?
Ini sangat lezat.
"Ini pamflet, hartaku"
Terima kasih.
- Aku dapat pamfletnya. - Itu mengejutkanku.
Paman mau satu lagi?
Bentley suka pamflet.
- Benar. - Hartaku.
Hartaku.
Hartaku. Aku punya banyak.
- Dia pasti bangga. - Aku senang.
Ibu akan menyukainya.
Tidak.
Dia bahkan tidak menangis.
Dia pergi sendiri seperti anak besar.
Benar. Dia tidak mencari ibu dan ayahnya.
Dia memegang hartanya dengan erat di dadanya.
"Dia berlari untuk menjalankan tugasnya"
Tapi apa yang harus kubeli?
Apa itu air?
Bukan?
Air? Ingatannya bercampur aduk.
Aku harus ke mana? Ke sini?
Ke sini?
Dia tidak tahu ke mana tujuannya atau apa yang harus dia beli.
Aku agak lelah.
- Di sini? - Pikirkanlah selagi kamu istirahat.
Astaga.
"Lututku sakit"
Lututku sakit.
"Haruskah aku berbaring sebentar?"
Dia menatap langit.
Indah sekali.
"Bayi yang beristirahat melihat ini"
Bentley menyadari ini musim semi.
"Dia berbaring di ranjang batu dan menatap langit"
Aku mengantuk.
- Aku akan tertidur. - Tidak!
Tidak, jangan lakukan itu.
"Ini wajar"
Dia akan tertidur.
- Tidak. - Tidak.
"Ini wajar jika menutup mata saat mengantuk"
Dia santai.
Sedang apa dia di sana?
William mengikutinya.
Dia pahlawan super di Eungam-dong.
Ayah, aku akan pergi membantu Bentley.
Aku Super William.
Apa Ben baik-baik saja?
"Menyelinap"
Setelah mengirim adiknya sendiri...
Ikuti aku, Paman.
Dia kakak yang hebat.
"William mengikuti adiknya"
Dia berputar seperti pahlawan.
Akan kupastikan Bentley berhasil menyelesaikan tugasnya.
Dia harus bergegas.
Bentley tertidur, William.
Kamu akan ketahuan!
Astaga, aku hampir ketahuan.
William mengikuti Ben tanpa ketahuan.
Ya, dia mengikuti Ben.
Dan Bentley tidak tahu.
"Astaga. Bentley akan tertidur jika seperti itu"
"Apa yang akan dilakukan Super William?"
Ben, apa yang kamu lakukan?
- William? Apa itu kamu? - Itu William.
- Dia mendengar William. - Tapi dia tidak ada di sini.
- "Aku pasti salah dengar." - Tidak.
Kamu harus bangun.
"William mencoba lagi"
Bangun dan udang... Dengarkan aku!
Bangun dan dengarkan udang?
Benar. Udang.
"Benar. Udang."
- Dia ingat. - Aku bangun!
Aku bangun!
"Berkat seseorang, aku bangun"
Ayo.
"Ada sesuatu yang harus kuambil sebelum pergi"
Hartaku.
- Dia harus mengambil hartanya. - Hartaku.
Udang.
Jangan lupa. Udang.
Ayo pergi membeli udang.
Berkat William...
Dia pergi.
Itu krisis besar.
Ada makanan.
- Dia sampai. - Tempat ini.
Halo.
Apa ini?
Mentimun?
Ini mentimun.
Itu zukini, tapi mirip mentimun.
"Beberapa saat lalu dia terjebak dengan benda ini"
Apa dia membeli kentang lagi?
"Beberapa saat lalu dia terjebak dengan benda ini"
Ini apel.
"Ini apel"
- Benar. - Jika lembut dan cantik,
- dia menyebutnya apel. - Benar. Cakar serigala.
"Tok, tok. Apa ada udang di sini?"
"Dia membuka kulkas"
"Coba kulihat. Di mana udangnya?"
Apa ada udang di sini?
Tidak ada di sini.
"Tidak ada di sini"
Udang tidak ada di sini.
"Aku harus bagaimana?"
"Aku akan tanya pemiliknya"
Halo.
- Hai. - Tanya dia.
Daging.
"Daging kesukaanku juga ada di sini"
Aku butuh udang.
Kamu butuh udang?
- Ya. - Ada di kulkas luar.
Tidak ada di kulkas.
- Mau keluar bersama? - Ya.
Baiklah.
Ini udang.
- Di sana? - Ini?
"Ini..."
Ini bukan udang.
- Kenapa? - Bukan ini.
- Bukan udang? - Ini udang.
Tidak. Tidak ada kepalanya.
Astaga. Dia melihatnya?
"Ini berbeda dari udang yang ditunjukkan ayah padanya"
Di mana kepalanya?
"Ada di kulkas?"
Ini sudah dibersihkan.
Tidak.
Ini bukan udang.
"Ini bukan udang yang kucari"
Bentley, pikirkanlah dan katakan kepadaku.
Baiklah. Terima kasih.
"Pemiliknya masuk kembali"
Apa yang akan dia lakukan?
Dia harus membeli ini
- atau pulang ke rumah. - Tidak ada kepalanya.
- Foto yang diperlihatkan Sam... - Ya, itu berbeda
dari foto itu.
Apa yang harus kubeli?
Haruskah aku membeli daging saja?
Apa itu tidak apa-apa?
Tidak.
Yang ingin dia makan sekarang adalah daging.
"Setelah beberapa saat"
Mari kita lihat.
Aku membeli ini.
Apa dia membeli sesuatu?
"Dia sangat puas"
Kurasa dia tidak membeli udang.
Hei.
Ayah.
Kemarilah.
- Kamu membelinya? - Ya.
"Lihatlah apa yang kubeli"
Apa yang dia beli?
"Puas"
"Udang"
Itu udang.
- Itu udang. - Apa tidak apa-apa?
"Bentley sudah lama memikirkannya"
Bagus.
Tidak.
"Aku sudah memutuskan"
Tidak apa-apa tanpa kepala.
Benar. Tidak apa-apa tanpa kepala.
Mari kita beli.
Astaga, dia pintar sekali.
Ayo beli udang.
Aku akan menutup pintunya.
Berikan kepadaku. Aku akan membantumu membayar.
"Dia membayar udangnya"
- Astaga, dia bahkan membayarnya. - Terima kasih.
"Dia membeli udang"
- Astaga, itu sempurna. - Terima kasih.
Dia juga berterima kasih dengan benar.
- Mereka tidak punya kepala. - Benarkah?
Tidak apa-apa. Ini udang.
- Ya. - Kamu antusias.
Aku terkesan, Bentley.
Bagus, Bentley.
Kudapan itu lezat.
"Bangga"
Lihat posturnya.
Aku menjalankan tugas.
"Jung Woo Sung, empat tahun, si anak pandai menjalankan tugas"
Aku membeli udang.
Bersama Ibu, Nenek, Ayah, William,
Bentley, dan Ayah,
kami akan memakannya.
Aku bisa!
Ben terbang bebas.
Ini rumah keluarga Do.
"Ini rumah keluarga Do di bawah langit biru"
Itu sangat mengesankan.
"Dia bermain lempar-tangkap dengan postur yang mengesankan"
"Dia tidak bisa membuka matanya"
"Kurasa itu akan jatuh"
Dia takut itu akan jatuh.
"Dia bangun"
Dia mudah takut.
"Matanya terpaku pada bola"
"Di mana Yeon Woo?"
Apa yang kamu lakukan, Yeon Woo?
Ada yang harus kulakukan.
"Ada yang harus kulakukan"
Ini kantor Yeon Woo.
Ada yang harus kamu lakukan?
Ya.
Apa itu?
Ayah tidak perlu tahu.
- Apa dia mengatakan itu sekarang? - Kenapa kamu mengatakan
hal seperti itu?
- Memangnya usiamu 17 tahun? - Itu berasal darinya secara alami.
Usiaku tujuh tahun.
- Sudah dimulai. - Usiamu 7 bukan 17 tahun,
tapi kamu sudah mengatakan hal itu kepada ayah?
Yeon Woo juga punya rahasia.
Benar.
"Setelah sesaat"
"Mendengkur"
Ayah, ada paket datang.
- Paket? - Ya.
- Di mana? - Di pintu depan.
Tapi tidak ada yang datang.
Apa ini?
Itu pamflet.
"Menatap"
Astaga. Apa ini?
- Ada apa? - Kemarilah, Yeon Woo.
Astaga, kemarilah.
"Kemarilah"
Astaga.
"Dia memberinya ciuman"
Astaga.
Apa ini?
Keinginan mengejutkan orang yang dia sayangi ada di dalam gennya.
"Alasan dia tidak menjawab panggilan ayahnya tadi"
Astaga.
"Alasan dia tidak menjawab panggilan ayahnya tadi"
- Terimalah hatiku. - Apa itu?
Itu... Yeon Woo sudah
berencana mengejutkanku.
Dia membuatkan kupon untukku.
Yeon Woo, kenapa kamu tiba-tiba membuat ini untuk ayah?
Karena ini Hari Orang Tua.
Astaga.
Benar-benar menyentuh hatiku.
- Itukah alasanmu memberi ayah ini? - Ya.
Kamu tahu apa yang paling ayah sukai dari semua ini?
- Tidak. - Coba tebak.
Ini?
Yang mana? "Lakukan apa pun yang Ayah inginkan"?
Dia putra yang hebat.
Bukan, ayah paling suka ini.
- Yang mana? - Yang mana?
Hati merah.
"Hati merah"
Perutku sakit.
"Perutku sakit"
- Kenapa? - Perutmu sakit?
- Ya, perutku sakit. - Pergilah ke toilet.
- Apa dia makan makanan basi?
Apa?
Ini anyelir.
- Dia memang tidak biasa. - Kamu bahkan membuat anyelir?
Saat melihat Yeon Woo melakukan ini, aku introspeksi diri.
Banyak orang pasti lelah melihatku melakukan hal ini.
Tidak, ini sangat menyentuh.
"Selain kupon, dia menulis huruf dengan tangan"
- Dia bahkan membuat anyelir. - Tempelkan di baju ayah.
Ayah akan membantumu.
Dia membuat semuanya sendiri.
Sudah selesai.
"Ini satu-satunya anyelir di dunia yang dibuat oleh Yeon Woo"
Yeon Woo, ayah harus memakai kupon.
- Yang mana? - Kuponnya?
Cium ayah.
- Cium? - Kamu harus segera menggunakannya.
Aku akan bermurah hati dan memberi ayah lima ciuman.
Lima ciuman? Mulai sekarang.
- Satu. - Astaga.
- Dua. - Di kedua pipi.
Tiga, empat...
Di bibir ayah.
"Cintanya meluap"
Lima.
Terima kasih.
"Itu baru anakku"
Bagus.
Ayah sangat bangga padamu, Yeon Woo.
Dengar, Yeon Woo.
Kamu memberi ibumu dan ayahmu anyelir, bukan?
Bagaimana kalau kita siapkan acara kejutan
untuk ibu dan ayahku?
- Kedengarannya bagus. - Aku juga seorang putra,
jadi, aku juga harus melakukan sesuatu.
"Mereka bicara dengan nenek di telepon sebelum mengadakan pesta"
Halo?
Astaga, Yeon Woo. Di mana kamu?
Aku di rumah.
Begitu rupanya.
Apa yang Ha Young lakukan?
Dia sedang tidur sekarang.
Begitu rupanya.
Di mana Nenek sekarang?
Nenek berpikir untuk berolahraga.
Kapan Ibu akan kembali? Berapa lama?
Dia berusaha mencari tahu
- keberadaannya. - Ibu akan jalan-jalan satu jam.
Benar.
Cuacanya bagus. Jalanlah sedikit lebih lama.
Bukankah Nenek dan Kakek
akan senang menerima bunga sungguhan?
- Ya. - Jadi, kita akan ke toko bunga.
Bunga yang indah.
Aku pergi ke toko bunga setelah beberapa lama.
Senang berada di sana.
Yeon Woo, ayah sangat terkejut.
Ibu ada di kulkas.
"Astaga"
"Bunga Yun Jung ada di dalam"
Bunga terbaik adalah bunga Yun Jung.
Bunga mana yang mirip Ibu?
"Bunga mana yang mirip dengan Yun Jung?"
- Yang ini. - Yang ini.
Dia bilang Yun Jung terlihat seperti peony.
Ibu seperti peony?
Bagaimana dengan ayah?
Yang ini.
Bunga matahari?
Benar.
"Bunga matahari yang hanya melihat satu orang"
Itu sempurna untukku. Aku memang mirip bunga matahari.
Dan mawar?
Mawar dan itu.
- Yang ini. - Yang ini?
"Yeon Woo memilih bunganya sendiri"
Aku belum pernah memberi bunga untuk orang tuaku.
Ini Hari Orang Tua,
dan kudengar situasinya sulit bagi perkebunan bunga,
- jadi, aku ingin membantu mereka - Benar.
sekaipun itu kecil.
Itu sebabnya kuputuskan untuk mengejutkan mereka dengan bunga.
Aku tidak pernah memberi mereka bunga selama 39 tahun,
dan aku memberikan semua bunga yang bisa kuberikan sekaligus.
Kurasa mereka tidak ada di sini.
Kita harus masuk dan mempersiapkan kejutan.
Aku mengambil kesempatan saat ibu pergi berolahraga.
- Tidak ada orang di sini. - Mereka tidak ada di sini.
Mereka tidak ada di sini.
Kita membeli banyak bunga.
- Kita hebat, bukan? - Aku ingin mencium aromanya.
Silakan.
Aromanya enak, bukan?
Seperti apa aromanya?
- Bunga. - Ha Young juga menciumnya.
- Apa aromanya enak? - Ya.
- Aromanya enak, bukan? - Dia senang.
Kita akan memotong ini dan membuat huruf.
Ayah.
Potong bunga ini.
Potong yang tajam.
"Potong yang tajam"
Seperti ini?
Apa ayah melakukannya dengan benar?
Dia manis sekali.
Dan...
Bunga.
"Bunga"
Bunga. Ya, ini bunga.
Ha Young, lihat kemari.
"Ha Young punya bunga di rambutnya"
Dia tampak menggemaskan.
Lihat ini.
Ayah bekerja dengan baik, bukan?
Aku juga ingin memotongnya.
Tunggu sebentar.
- Hati-hati. - Baiklah.
"Hati-hati"
Dia terus memberikan nasihat.
"Dia langsung memotongnya"
Kamu memotongnya.
Kamu ingin aku melakukannya lagi?
Ya.
"Dia melakukannya jika Ha Young menginginkannya"
"Dia bersemangat"
Itu bagus.
"Terlihat indah"
"Mereka mulai mendekorasi rumah dengan bunga"
Apa ini terlihat seperti huruf "T"?
- Ya. - Seperti itu?
Yeon Woo, kita harus memakai kelopak bunga.
Bisa kamu lepaskan dan letakkan di samping?
Kami harus mendekorasi rumahnya selagi melakukannya.
- Seperti ini? Dengan kelopak bunga? - Ya.
Dahulu, ada hal seperti ini.
Ini mawar, bukan?
Kami akan menggunakannya untuk meramal cinta kami.
- Apa Ha Young menyayangi Ayah? - Apa Ha Young menyayangi Ayah?
Dia menyayangiku.
Kamu pernah mencobanya?
- Di akhir abad terakhir. - Ya.
- Ya, di abad terakhir. - Dia tidak menyayangiku.
"Ini kelopak terakhir"
Tarik sendiri.
"Apa itu?"
Dia menyayangiku!
"Dia menyayangiku"
Ada satu lagi.
"Ada satu lagi"
Sungguh tidak terduga.
"Kalian berdua bisa membicarakannya"
Yeon Woo, adakah orang
yang kamu ramal takdir cintanya bersamamu?
Aku akan mencobanya dengan temanku Reina.
"Reina?"
- Reina? - Aku gugup.
- Dia gugup. - Coba dengan yang ini.
"Apa keberuntungan Yeon Woo akan positif?"
- Dia menyayangimu. - Dia menyayangiku.
- Dia tidak menyayangimu. - Dia tidak menyayangiku.
Ini bukan apa-apa, tapi kami ikut menghitungnya.
- Dia tidak menyayangimu. - Dia tidak menyayangiku.
- Dia menyayangimu. - Dia menyayangiku.
- Tidak... - Berikutnya?
"Tidak"
- Dia sedih. - Katanya dia tidak mencintainya.
Astaga, apa yang akan dia lakukan?
"Aku akan merobek kelopaknya menjadi dua"
Dia tidak menyayangiku.
- Itu dia. - Dia menyayangiku.
Dia bisa beradaptasi dengan keadaan.
"Dia mengubahnya menjadi akhir yang bahagia"
Yeon Woo. Cinta adalah sesuatu yang kita wujudkan.
Wujudkan cinta itu, mengerti?
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
Bukankah ini indah?
Yeon Woo, lihat.
- Ini kue yang besar. - Besar sekali.
Ayo cepat memakannya.
"Luar biasa"
- Kue. - Jangan.
Tangannya bergerak ke arahnya.
Taburkan kelopak bunga di sekitar sini.
- Tidak. - Di sekelilingnya.
Bagaimana kamu bisa menaruhnya di depan Ha Young
dan menyuruhnya untuk tidak menyentuhnya?
Ada hal lain yang harus kami lakukan. Tidak ada waktu.
Tarik. Terus.
- Harus berjalan di jalan bunga. - Aku harus membukanya?
- Kami memasang karpet merah. - Ayo.
Yeon Woo. Bisa tekan bagian bawah ini?
Ha Young, kamu boleh pergi.
"Kalau begitu, sampai jumpa"
Baiklah.
Tahan karena ayah harus menempelnya.
Sepertinya Nenek akan segera tiba.
Haruskah kita meneleponnya?
Apa yang akan kita lakukan jika dia ada di lift?
- Halo? - Hai. Di mana Ibu?
Ibu di luar.
- Ibu akan segera tiba. - Benarkah?
- Baiklah. - Dia akan segera kembali.
- Cepat. Nenek hampir sampai. - Tidak ada waktu.
- Lempar kelopaknya. - Kelopaknya.
"Berteriak"
"Ha Young, ada apa dengan wajahmu?"
Dia terkejut.
- Ha Young, kamu boleh pergi. - Kenapa dia sangat terkejut?
"Insiden itu terjadi karena ucapannya"
"Haruskah kucicipi?"
- Apa dia seterkejut itu? - Awalnya dia hanya mencicipinya.
Kamu punya peran penting, Yeon Woo.
- Baiklah. - Dia tidak langsung mencicipinya.
"Melirik"
"Sepertinya mereka akan lama"
"Dia mencoleknya diam-diam"
"Dia mulai menjadi lebih berani"
Astaga.
Dia makan stroberi dalam waktu singkat.
"Ini sangat lezat untuk dimakan diam-diam"
Apa yang harus kita lakukan?
"Makan"
Dia bahkan memakan batangnya.
Apa yang harus kita lakukan?
"Ini seperti mimpi baginya"
- Apa yang akan kita lakukan? - Bagaimana bisa makan sebanyak itu?
"Mimpi yang hancur"
Dia sangat terkejut.
Ha Young...
"Mengentak"
"Tapi ayah menyuruhku ke sini"
- Dia jadi Sinterklas. - Ha Young.
Ke mana stroberinya?
Ada satu.
"Ada satu di sini"
Ada apa? Ada banyak stroberi.
Di mana?
Sayang sekali.
Apa yang akan kita lakukan soal ini?
- Ayah, maafkan aku. - Dia memintamu memaafkannya?
Bagaimana...
Apa yang kamu lakukan sampai wajahmu seperti ini?
"Ha Young akan pergi membasuh diri"
"Ada jalan bunga di atas karpet merah"
Bahkan melihatnya lagi sekarang, terlihat sangat bagus.
Mereka akan sangat tersentuh.
"Terakhir, sebuket keluarga Do"
Astaga. Yeon Woo dan Ha Young tampak manis sekali.
Kapan dia datang?
Pasti ada yang datang.
"Fokus"
- Itu Nenek. - Nenek.
- Apa ini? - Entahlah.
Itu...
Nenek.
"Bingung"
"Kami harap kalian hanya akan berjalan di jalan berbunga sekarang"
Apa ini?
- Halo. - Halo.
"Astaga"
- Kami menyayangimu. - Ha Young.
- Halo. - Halo.
Kami menyayangimu, Kakek dan Nenek.
"Kami menyayangimu, Kakek dan Nenek"
Apa yang terjadi? Astaga.
"Kakek juga tersenyum lebar"
Tidak mungkin ada hadiah yang lebih baik ini.
Mereka sangat bahagia.
Manis sekali.
Kami menyayangimu, Kakek dan Nenek.
Astaga.
Kalian berdua adalah hadiah untuk kami, Ha Young dan Yeon Woo.
Kalian adalah harta kami.
Ini untuk merayakan Hari Orang Tua.
Indah sekali.
Satu untuk Kakek juga.
"Mereka menerima anyelir penuh cinta"
- Ini zona foto. - Zona foto.
"Bong Soo, Hyun Sook".
"Kita harus berfoto di hari seperti ini"
Ini dia.
Satu, dua, tiga.
"Tolong foto aku juga"
Satu, dua, tiga.
"Berpose"
"Acara kejutan ini sukses besar!"
Kejutan yang sukses.
Bunganya indah sekali.
Ibu tidak menyangka akan dapat bunga sebelum mati.
Industri florikultur sedang kesulitan.
- Itulah alasannya. - Bagus.
Ada bunga juga di sana.
- Astaga. - Hei.
- Kamu tahu cara ayah membeli bunga? - Ya.
Ayah harus memilih satu orang untuk melakukan hal yang sama.
Baiklah.
Siapa yang harus ayah pilih berikutnya?
"Paman Na Tae Joo"
Paman Na Tae Joo.
- "Paman Na Tae Joo"? - Ya.
Kamu ingin dia mengejutkan siapa?
- Pacarnya. - "Pacarnya"?
Baiklah. Paman Na Tae Joo,
Yeon Woo bilang kamu harus membeli bunga untuk pacarmu.
Dengan begitu, industri florikultur negara kita akan bangkit kembali.
Kita harus membantu.
Yeon Woo. Saat kamu dewasa dan mendapat uang,
apa yang akan kamu belikan untuk ayah?
Kamu harus membayar implan rambutnya.
Astaga.
Dia baik-baik saja.
Aku memberimu bunga untuk Hari Orang Tua,
tapi Ayah mengutukku botak.
Itu bukan milikmu.
- Itu sudah diramalkan. - Ya.
- Yeon Woo. - Itu tidak boleh terjadi.
Itu artinya kamu juga akan botak.
Yeon Woo tidak akan botak karena dia mirip ibunya.
Aku tidak bisa hancur sendirian.
"Syukurlah"
Ibu, aku anak tunggal Ibu.
Apa yang paling Ibu suka dari hadiah yang kuberikan?
Ibu mengatakan ini kepada semua orang,
tapi saat kamu dipekerjakan di KBS,
ibu sangat bahagia.
Astaga, komentar yang hebat.
"Ada apa?"
Kamu keluar dari SMA
"Kyung Wan pergi belajar ke luar negeri setelah keluar dari sekolah"
dan ingin belajar di luar negeri.
Setelah belajar di luar negeri,
kamu kembali ke Korea.
"Setelah belajar di luar negeri, dia pergi ke Akademi Angkatan Udara"
Lalu kamu ikut ujian dan masuk Akademi Angkatan Udara.
Bahkan selama itu, beberapa hal terjadi,
dan kamu
"Dia mengalami banyak kesulitan saat masih muda"
tidak bisa terus bersekolah.
Ibu tidak bilang saat itu,
tapi ibu khawatir dan gelisah.
Sebenarnya itu membuat ibu tertekan.
Tapi kamu direkrut oleh perusahaan milik negara yang stabil.
Saat kamu dipekerjakan oleh KBS,
ibu sangat lega dan bahagia.
Ibu yakin kamu memenuhi tugasmu sebagai anak berbakti saat itu.
Selain itu,
kamu menikah dengan Jang Yun Jung
dan melahirkan putra dan putri yang cantik.
- Ya. - Jadi, ibu benar-benar...
Kami hanya berterima kasih padamu sekarang.
Aku punya putra yang seperti kelinci dan putri yang seperti babi.
- Ya. - Hei, anak babi.
Ini Hari Orang Tua,
jadi, bagaimana kalau kamu menunjukkan kedipan pada kakek dan nenekmu?
- Kedip. - Buat hati.
"Aku sayang kalian!"
Bagaimana kamu membuat hati? Seperti itu?
Memiliki Yeon Woo dan Ha Young saja
- Tentu saja. - sudah hadiah terbaik bagi mereka.
"Menepuk"
Yeon Woo dan Ha Young adalah hadiah terbesar dari semua.
Ya, sungguh.
Pergilah ke Nenek.
Kalian hadiah terbesarnya.
Manis sekali.
Anak-anak adalah hadiah terbesar.
Ha Young, kamu jadi makin cantik.
"Bukan itu saja!"
Semuanya, tepuk tangan kalian!
Mainkan musiknya!
Tentu saja.
Tidak bisa melupakan penampilan perayaan.
"Aku mengganti celana jinku yang ketat"
"Paman Tae Joo, kamu menonton?"
Dia bilang "mengganti" dengan sangat aneh.
"Manis sekali"
"Kembarannya bernyanyi sebaik mungkin"
"Dia sangat menghayatinya"
"Berkedip"
Sekarang, menarilah.
"Semuanya, bersoraklah!"
"Penuh semangat"
Apa dia melakukan semua yang diajarkan Paman Tae Joo kepadanya?
Dia menggunakan semua keterampilan itu.
"Dia menyanyi dengan karisma"
"Kemampuan menyanyinya meledak"
Lihat ekspresi wajahnya.
"Sorotannya"
- Dia mempelajarinya. - Benar.
Dia berlatih 60 kali sebelum tidur.
"Berputar"
"Bahkan jika kamu membenciku, jangan cari tempat lain"
"Kamu orang tuaku"
- "Kamu akan selalu" - "Kamu akan selalu"
"Kyung Wan bernyanyi penuh semangat dengan cinta yang berbakti"
"Kamu orang tuaku."
"Bagus"
Bagus sekali, Anak-anak.
Bagus.
Berkat Yeon Woo dan Ha Young, mereka menjalani hari yang bahagia.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub